Аввали назар ар чаҳ срсрӣ буд
اول نظر ار چه سرسری بود
Сармояу асли дилбарӣ буд
سرمایه و اصل دلبری بود
Гар ишқи ваболу кофарӣ буд
گر عشق وبال و کافری بود
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Зон ранг ту гаштаем бе ранг
زان رنگ تو گشتهایم بیرنگ
Зон сӯии хиради ҳазор фарсанг
زان سوی خرد هزار فرسنگ
Гар рӯм гузид ҷон агар занг
گر روم گزید جان اگر زنگ
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Рӯ карда ба чатри подшоҳӣ
رو کرده به چتر پادشاهی
Вази нури мшорқши сипоҳӣ
وز نور مشارقش سپاهی
Гар ёва шуд ӯ зи шоҳроҳӣ
گر یاوه شد او ز شاهراهی
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Ҳамчун ма бепарӣ паридан
همچون مه بیپری پریدن
Чун соя ба рӯу сар давидан
چون سایه به رو و سر دویدن
Чун сарви зи бодҳо хмидн
چون سرو ز بادها خمیدن
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Зон ма ки навохт муштарӣ ро
زان مه که نواخت مشتری را
Ҷон дод батон озрӣ ро
جان داد بتان آزری را
Гар саҳв фитод сомрӣ ро
گر سهو فتاد سامری را
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Гар ҳаждаҳи ҳазор олам эй ҷон
گر هجده هزار عالم ای جان
Пари гашти зи қолу қолам эй ҷон
پر گشت ز قال و قالم ای جان
Гар ҳолам вагар маҳолам эй ҷон
گر حالم وگر محالم ای جان
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Чун моҳ нзоргштаҳ шодем
چون ماه نزارگشته شادیم
Кандар пай офтоб родем
کاندر پی آفتاب رادیم
Вари ҳам ба хусуфи дрФтодим
ور هم به خسوف درفتادیم
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Номӯс шикастаем ва мастем
ناموس شکستهایم و مستیم
Сад тавбау аҳдро шикастем
صد توبه و عهد را شکستیم
Вари дасту туранҷро бхстим
ور دست و ترنج را بخستیم
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Зон ҷоми шароби арғавонӣ
زان جام شراب ارغوانی
Зон чашмаи оби зиндагонӣ
زان چشمه آب زندگانی
Гар дод фузулеи нишоне
گر داد فضولیی نشانی
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Фаслӣ ба ҷузи ин чаҳор фаслаш
فصلی به جز این چهار فصلش
Неи фасли рабиъу асли аслаш
نی فصل ربیع و اصل اصلش
Гар лоф задем мо зи васлаш
گر لاف زدیم ما ز وصلش
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود
Хомӯш ки гуфтанӣ Натон гуфт
خاموش که گفتنی نتان گفت
Розаш бояд зи роҳ ҷон гуфт
رازش باید ز راه جان گفت
Вар маст шуд ин дил ва нишон гуфт
ور مست شد این دل و نشان گفت
Охир на ба рӯй он парӣ буд
آخر نه به روی آن پری بود