Мо масти шудему дил ҷудо шуд

ما مست شدیم و دل جدا شد

Аз мо бигурехт то куҷо шуд

از ما بگریخت تا کجا شد

Чун дид ки банди ақли бигусаст

چون دید که بند عقل بگسست

Дар ҳоли дилам гурезпо шуд

در حال دلم گریزپا شد

ӯ ҷой дигар нарафта бошад

او جای دگر نرفته باشد

ӯ ҷониби хилват худо шуд

او جانب خلوت خدا شد

Дар хонаи мҷу ки ӯ ҳавоист

در خانه مجو که او هوایی‌ست

ӯ мурғ ҳавост ва дар ҳаво шуд

او مرغ هواست و در هوا شد

ӯ боз сипед подшоҳаст

او باز سپید پادشاه است

Парид ба сӯй подшо шуд

پرید‌، به سوی پادشا شد