Гар мояи даҳри ҷони Фзо буд

گر مایهٔ دهر جان فزا بود

Зеро ки дар ӯ парии мо буд

زیرا که در او پری ما بود

Мари париёнро зи ҳайрат ӯ

مر پریان را ز حیرت او

Ҳар гӯшаи мақолу моҷаро буд

هر گوشه مقال و ماجرا بود

Ақласт чароғи моҷароҳо

عقلست چراغ ماجراها

Он ҷои ҳашу ақл аз куҷо буд

آن جا هش و عقل از کجا بود

Дар сарсари ишқи ақли пашшаи сет

در صرصر عشق عقل پشه‌ست

Он ҷо чаҳ маҷоли ақлҳо буд

آن جا چه مجال عقل‌ها بود

Аз Аҳмад по кашид ҷбрил

از احمد پا کشید جبریل

Аз сидраи сафар чу моваро буд

از سدره سفر چو ماورا بود

Гуфто ки бисӯзам ар биёям

گفتا که بسوزم ار بیایم

Кони сӯи ҳамаи ишқи бади вло буд

کان سو همه عشق بد ولا بود

Таъзиму мўослт ду зиданд

تعظیم و مواصلت دو ضدند

Дар Фсҳти васли он ҳбо буд

در فسحت وصل آن هبا بود

Он ҷо Лайлӣ шудаст маҷнӯн

آن جا لیلی شدست مجنون

Зеро ки ҷунуни ҳазор то буд

زیرا که جنون هزار تا بود

Он ҷои ҳасанӣ ниқоб багушӯд

آن جا حسنی نقاب بگشود

Пероҳани ҳасанҳо қабо буд

پیراهن حسن‌ها قبا بود

Юсуф дар ишқи бади Зулайхо

یوسف در عشق بد زلیخا

Неи Зуҳрау чангу неи наво буд

نی زهره و چنگ و نی نوا بود

Ваон ноФхи сувари монда бе рӯҳ

وان نافخ صور مانده بی‌روح

Кони ҷои ҷузи рӯҳи дӯсти ло буд

کان جا جز روح دوست لا بود

Дар баҳр гурехт ин мақолот

در بحر گریخت این مقالات

Зеро ҳангоми ошно буд

زیرا هنگام آشنا بود