Шаб рафт ҳриФкони кҷоиид

شب رفت حریفکان کجایید

Шаб то баравад шумо биёед

شب تا برود شما بیایید

Аз лаъли лабаш шароб нӯшед

از لعل لبش شراب نوشید

Вази ханда ӯ шукри бхоиид

وز خنده او شکر بخایید

Чун рӯз шавад ба ҳӯшёрон

چون روز شود به هوشیاران

Зини бодаи нишонаи вонмоиид

زین باده نشانه وانمایید

Дар ҷайби шумо чу дрдмиднд

در جیب شما چو دردمیدند

Исо зойед агар бзоиид

عیسی زایید اگر بزایید

Бе ҳашт биҳишт ва ҳафт дӯзах

بی هشت بهشت و هفت دوزخ

Ҳамчун маи чаҳордаҳи броиид

همچون مه چهارده برآیید

Як мӯии зи ҳафт ва ҳашт гар ҳаст

یک موی ز هفت و هشت گر هست

Ин хилвати хосро ншоиид

این خلوت خاص را نشایید

Мӯе дар чашм нест андак

مویی در چشم نیست اندک

Зинҳор ки серумае бсоиид

زنهار که سرمه‌ای بسایید

Чун чашми зи мӯӣ пок гардад

چون چشم ز موی پاک گردد

Дар ишқ чу чашми пишўоиид

در عشق چو چشم پیشوایید

Дар ишқи хдиўи шамси табриз

در عشق خدیو شمس تبریز

Инсоф ки бе шумо шмоиид

انصاف که بی‌شما شمایید