Инак он мурғон ки эшон байзаҳо заррин кунанд

اینک آن مرغان که ایشان بیضه‌ها زرین کنند

Караи тунди фалакро ҳар саҳаргаҳ зин кунанд

کره تند فلک را هر سحرگه زین کنند

Чун битозанд осмони ҳафтумин майдон шавад

چون بتازند آسمان هفتمین میدان شود

Чун бхспнди офтобу моҳро болин кунанд

چون بخسپند آفتاب و ماه را بالین کنند

Моҳӣонеи кондрўни ҷон ҳар як Юнусӣаст

ماهیانی کاندرون جان هر یک یونسیست

Гулбуноне ки фалакро хубу хуб ойин кунанд

گلبنانی که فلک را خوب و خوب آیین کنند

Дӯзахи ошомони ҷинати бахши рӯзи растхез

دوزخ آشامان جنت بخش روز رستخیز

Ҳокиманду не дуо донанд ва на нафрин кунанд

حاکمند و نی دعا دانند و نه نفرین کنند

Аз латофати кӯҳҳоро дар ҳаво рақсон кунанд

از لطافت کوه‌ها را در هوا رقصان کنند

Вази ҳаловати баҳрҳоро чун шукр ширин кунанд

وز حلاوت بحرها را چون شکر شیرین کنند

Ҷисмҳоро ҷон кунанду ҷон ҷовидон кунанд

جسم‌ها را جان کنند و جان جاویدان کنند

Сангҳоро кони лаъл ва куфрҳоро дайн кунанд

سنگ‌ها را کان لعل و کفرها را دین کنند

Аз ҳамаи пидотрнд ва аз ҳама пинҳон таранд

از همه پیداترند و از همه پنهان ترند

Гар аёни хоҳӣ ба пеши чашми ту таъйин кунанд

گر عیان خواهی به پیش چشم تو تعیین کنند

Гар аёни хоҳии зи хоки пои эшон серумаи соз

گر عیان خواهی ز خاک پای ایشان سرمه ساز

Зонк эшон кӯри модарзодро раҳ байн кунанд

زانک ایشان کور مادرزاد را ره بین کنند

Гар ту хории ҳамчуи хори андари талаб сртиз бош

گر تو خاری همچو خار اندر طلب سرتیز باش

То ҳамаи хори туро ҳамчун гул ва насрин кунанд

تا همه خار تو را همچون گل و نسرین کنند

Гар маҷол гуфт будӣ гуфтанӣ ҳо гуфтамӣ

گر مجال گفت بودی گفتنی‌ها گفتمی

То ки арвоҳу млоики зи осмон таҳсин кунанд

تا که ارواح و ملایک ز آسمان تحسین کنند