Дӯш омад пели моро бози ҳндстон ба ёд

دوش آمد پیل ما را باز هندستان به یاد

Парда шаб медарид ӯ аз ҷунун то бомдод

پرده شب می‌درید او از جنون تا بامداد

Дӯши соғарҳои соқии ҷумлаи моломол буд

دوش ساغرهای ساقی جمله مالامال بود

эй ки то рӯзи қиёмати умри мо чун дӯши бод

ای که تا روز قیامت عمر ما چون دوش باد

Бодаҳо дар ҷӯш аз ӯу ақлҳо беҳуш аз ӯ

باده‌ها در جوش از او و عقل‌ها بی‌هوش از او

Ҷузву кулу хору гул аз рӯй хубаши боди шод

جزو و کل و خار و گل از روی خوبش باد شاد

Бонги нўшонўши мисатон то фалаки бррФтаҳ буд

بانگ نوشانوش مستان تا فلک بررفته بود

Бар кафи мо бода буд ва дар сари мо буд бод

بر کف ما باده بود و در سر ما بود باد

Дар фалаки афтодаи зи эшон сад ҳазорон ғулғула

در فلک افتاده ز ایشان صد هزاران غلغله

Дар суҷуди афтодаи он ҷои сад ҳазорон киқбод

در سجود افتاده آن جا صد هزاران کیقباد

Рӯзи пирӯзӣу давлат дар шаби мо дарҷ буд

روز پیروزی و دولت در شب ما درج بود

Шаби зи ихвони сафои ногуҳи чунин рӯзии бзод

شب ز اخوان صفا ناگه چنین روزی بزاد

Мавҷ зад дарё нишоне ёфт зини шаби осмон

موج زد دریا نشانی یافت زین شب آسمان

Он нишонро аз тафохур бар сару рӯ май ниҳод

آن نشان را از تفاخر بر سر و رو می‌نهاد

Ҳар чаҳ носутии зи зулмати роҳҳоро баста буд

هر چه ناسوتی ز ظلمت راه‌ها را بسته بود

Нури Лоҳутии зи раҳмати бастаҳоро май кушод

نور لاهوتی ز رحمت بسته‌ها را می‌گشاد

Кӣ бимонад зон ҳавои ашколи ҳиссии барқарор

کی بماند زان هوا اشکال حسی برقرار

Чун бимонад барқарори он кас ки ёбад ин мурод

چون بماند برقرار آن کس که یابد این مراد

Умрро аз сар бигирӣд эй мусулмонон ки ёр

عمر را از سر بگیرید ای مسلمانان که یار

Нитсаатонро ҳаст карду ошиқонро дод дод

نیستان را هست کرد و عاشقان را داد داد

Ёри мо афтодагонро зин сипас маъзӯр дошт

یار ما افتادگان را زین سپس معذور داشت

Зон ки ҳар ҷо кӯаст соқӣ кас намонад бар сдод

زان که هر جا کوست ساقی کس نماند بر سداد

Ҷӯши дарёии аноят эй мусулмонони шикаст

جوش دریای عنایت ای مسلمانان شکست

Тумтароқи иҷтиҳоду борномаҳи эътиқод

طمطراق اجتهاد و بارنامه اعتقاد

Он анояти шаҳи салоҳи аддӣн буд кӯ Юсуфӣаст

آن عنایت شه صلاح الدین بود کو یوسفیست

Ҳам азизи Миср бояд мштриши андари мзод

هم عزیز مصر باید مشتریش اندر مزاد