Гар яке шохии шикастами ман зи гулзорӣ чаҳ шуд

گر یکی شاخی شکستم من ز گلزاری چه شد

Вари з сармастӣ кашидам зулфи дилдорӣ чаҳ шуд

ور ز سرمستی کشیدم زلف دلداری چه شد

Гар бузад нодошт захмӣ аз сари мастӣ чаҳ бок

گر بزد ناداشت زخمی از سر مستی چه باک

Вари зи таррории рабӯдами рахти таррорӣ чаҳ шуд

ور ز طراری ربودم رخت طراری چه شد

Вари яке занбил кам шуд аз ҳама Бағдод чист

ور یکی زنبیل کم شد از همه بغداد چیست

Вари яке дона бурун омад зи анборӣ чаҳ шуд

ور یکی دانه برون آمد ز انباری چه شد

эй фалак то чанд аз ин дастону макории ту

ای فلک تا چند از این دستان و مکاری تو

Гар яке дам хуш нишинад ёр бо ёрӣ чаҳ шуд

گر یکی دم خوش نشیند یار با یاری چه شد

Гӯйем аз сар ӯ ногуфтанӣ ҳо гуфта Эй

گوییم از سر او ناگفتنی‌ها گفته‌ای

Чанд гӯйӣ чанд гӯйӣ гуфтаам оре чаҳ шуд

چند گویی چند گویی گفته‌ام آری چه شد

Гар миёни ошиқу маъшӯқ корӣ рафт рафт

گر میان عاشق و معشوق کاری رفت رفت

Ту на маъшӯқӣ на ошиқи мари туро борӣ чаҳ шуд

تو نه معشوقی نه عاشق مر تو را باری چه شد

Аз лаби лаълаш чаҳ кам шудгар лабаш Лутфӣ намӯд

از لب لعلش چه کم شد گر لبش لطفی نمود

Вари зи исо офият ёбед беморӣ чаҳ шуд

ور ز عیسی عافیت یابید بیماری چه شد

Гар баротаст имшаб ва ҳар кас баротӣ ёфтанд

گر براتست امشب و هر کس براتی یافتند

Бехаттигар пешам ояд моҳи рухсорӣ чаҳ шуд

بی خطی گر پیشم آید ماه رخساری چه شد

Шамси табризӣ агар ман аз ҷунуни ишқи ту

شمس تبریزی اگر من از جنون عشق تو

Бршкстми ошиқонро кору бозорӣ чаҳ шуд

برشکستم عاشقان را کار و بازاری چه شد