Иллатӣ бошад ки он андари баҳорон бад шавад

علتی باشد که آن اندر بهاران بد شود

Гар зимистони бад буд андари баҳорон сад шавад

گر زمستان بد بود اندر بهاران صد شود

Бар баҳори ҷони Фзои зинҳори ту ҷурмӣ манеҳ

بر بهار جان فزا زنهار تو جرمی منه

Иллати носувари тугар зонк гург ва дад шавад

علت ناصور تو گر زانک گرگ و دد شود

Ҳар дарахту боғро дода баҳорони бахшишӣ

هر درخت و باغ را داده بهاران بخششی

Ҳар дарахти талху ширини онч меарзад шавад

هر درخت تلخ و شیرین آنچ می‌ارزد شود

эй бародар аз раҳеи ин як суханро гӯши дор

ای برادر از رهی این یک سخن را گوش دار

Ҳар наботӣ ин наярзад онк чун сар зад шавад

هر نباتی این نیرزد آنک چون سر زد شود

Аз ҳазорон оби шаҳвати ногаҳони обӣ буд

از هزاران آب شهوت ناگهان آبی بود

Каз хамираши сӯрати ҳасану ҷамол ва хад шавад

کز خمیرش صورت حسن و جمال و خد شود

Вонгаҳи он ҳасану ҷамолон харҷ гардад сад ҳазор

وانگه آن حسن و جمالان خرج گردد صد هزار

То якеро худ аз онҳо давлатӣ бошад шавад

تا یکی را خود از آن‌ها دولتی باشد شود

Некбахтон дар ҷаҳон бисёр оянду раванд

نیکبختان در جهان بسیار آیند و روند

Лек бар даргоҳи шамс аддӣн набояд рад шавад

لیک بر درگاه شمس الدین نباید رد شود

Ҳар ки ӯ як саҷда кардаш гарчи кардаш аз нифоқ

هر که او یک سجده کردش گرچه کردش از نفاق

Дар ду олами оқибат ӯ хосса эзад шавад

در دو عالم عاقبت او خاصه ایزد شود

Аз ҷафоҳо ёди моўр эй ҳарифи бовафо

از جفاها یاد ماور ای حریف باوفا

Зонк ёди он ҷафоҳо дар раҳи ту сад шавад

زانک یاد آن جفاها در ره تو سد شود