Хунаки он кас ки чу мо шуд , ҳамаи таслим ва ризо шуд

خنک آن کس که چو ما شد‌، همه تسلیم و رضا شد

Гарави ишқ ва ҷунун шуд , гуҳари баҳр сафо шуд

گرو عشق و جنون شد‌، گُهر‌ِ بحر صفا شد

Мау хуршед назар шуд ки аз ӯ хок чу зар шуд

مه و خورشید نظر شد که از او خاک چو زر شد

Ба карами баҳр гуҳар шуд , ба равиши бод сабо шуд

به کرم بحر گهر شد‌، به روش باد صبا شد

Чу шаҳ ишқ кашидаш , зи ҳама халқ буридаш

چو شه عشق کشیدش‌، ز همه خلق بریدش

Назар ишқ гузидаш , ҳамаи ҳоҷот раво шуд

نظر عشق گزیدش‌، همه حاجات روا شد

Ба сафар чун маи гардун ба шаби чордаҳ пар шуд

به سفر چون مه گردون به شب چارده پر شد

Ба назарҳои илоҳӣ ба яке лаҳза куҷо шуд

به نظرهای الهی به یکی لحظه کجا شد؟

Дил ту кард чарое ба буруни зи охири қолаб

دل تو کرد چرایی به برون ز آخُر قالب

Вагар он нест ба ҳар шаб , ба чарогоҳ чаро шуд ?

وگر آن نیست به هر شب‌، به چراگاه چرا شد‌؟

Хунак онгаҳ ки кунад ҳақи гунаҳати тоъати мутлақ

خنک آن گه که کند حق گنهت طاعت مطلق

Хунаки он дам ки ҷиноёти ъаноёт худо шуд

خنک آن دم که جنایات عنایات خدا شد

Сафари мушкил ва давраш бишуд ва монад ҳузураш

سفر‌ِ مشکل و دورش بشد و ماند حضورش

зи даруни қӯти нураши мадади нур само шуд

ز درون قوّت نورش مدد نور سما شد