Бадаради мурдаи кафанро ба сар гӯр барояд

بدرد مرده کفن را به سر گور برآید

Агар он мурдаи моро зи бути ман хабар ояд

اگر آن مرده ما را ز بت من خبر آید

Чаҳ кунад мурдау зинда чу аз ӯ ёбад чизе

چه کند مرده و زنده چو از او یابد چیزی

Ки агар кӯҳ бибинад биҷаҳад пештар ояд

که اگر کوه ببیند بجهد پیشتر آید

зи маломати нгризм ки маломати з ту ояд

ز ملامت نگریزم که ملامت ز تو آید

Ки зи талхии ту ҷонро ҳамаи таъм шукр ояд

که ز تلخی تو جان را همه طعم شکر آید

Бихӯр онро ки раседат мҳл аз баҳри захира

بخور آن را که رسیدت مهل از بهر ذخیره

Ки ту бар ҷӯии равонӣ чу бихӯрадӣ дигар ояд

که تو بر جوی روانی چو بخوردی دگر آید

Бингар санъат хубаш бишинав ваҳии қулӯбаш

بنگر صنعت خوبش بشنو وحی قلوبش

Ҳамагии нури назари шӯи ҳамаи завқ аз назар ояд

همگی نور نظر شو همه ذوق از نظر آید

Мабар умед ки умрам бишуд ва ёр наомад

مبر امید که عمرم بشد و یار نیامد

Бгаҳ ояд вай ва бегуҳ на ҳама дар саҳар ояд

بگه آید وی و بی‌گه نه همه در سحر آید

Ту муроқиби шӯу огаҳи гуҳ ва бегоҳ ки ногуҳ

تو مراقب شو و آگه گه و بی‌گاه که ناگه

Мисли кӯҳли азизии шаҳи мо дар басар ояд

مثل کحل عزیزی شه ما در بصر آید

Чу дар ин чашм даройад шавад ин чашм чу дарё

چو در این چشم درآید شود این چشم چو دریا

Чу ба дарё нигарад аз ҳамаи обаш гуҳар ояд

چو به دریا نگرد از همه آبش گهر آید

На чунон гавҳари мурда ки надонад гуҳари худ

نه چنان گوهر مرده که نداند گهر خود

Ҳама гуё ҳамаи ҷӯёи ҳамагӣ ҷонвар ояд

همه گویا همه جویا همگی جانور آید

Ту чаҳ донеи ту чаҳ доне ки чаҳ конӣ ва чаҳ ҷонӣ

تو چه دانی تو چه دانی که چه کانی و چه جانی

Ки худо донад ва бинад ҳунарӣ каз башар ояд

که خدا داند و بیند هنری کز بشر آید

Ту сухани гуфтан бе лаби ҳилла ху кун чу тарозу

تو سخن گفتن بی‌لب هله خو کن چو ترازو

Ки намонад лабу дандон чу зи дунё гузар ояд

که نماند لب و دندان چو ز دنیا گذر آید