Машав эй дили ту дигаргун ки дили ёри бидонад

مشو ای دل تو دگرگون که دل یار بداند

Макун асрор наоне ки ваии асрори бидонад

مکن اسرار نهانی که وی اسرار بداند

Ҳамаро аз ту чу хошок бар он об баранд

همه را از تو چو خاشاک بر آن آب براند

Ки ҳамаи шева майро дили хумори бидонад

که همه شیوه می را دل خمار بداند

Каф ӯ хори нишонди каф ӯ гули шкФонд

کف او خار نشاند کف او گل شکفاند

Ҳамаи гулҳои наоне зи дили хори бидонад

همه گل‌های نهانی ز دل خار بداند

Ту ба ҳар рӯз ба тадриҷи яке чизи бадоне

تو به هر روز به تدریج یکی چیز بدانی

Ту бирав чокар ӯ шӯ ки ба як бори бидонад

تو برو چاکر او شو که به یک بار بداند

Чу асирӣ ба гуҳи ҳукм ба иқрору гувоҳӣ

چو اسیری به گه حکم به اقرار و گواهی

Тани сӯфӣ ба гувоҳии дили иқрори бидонад

تن صوفی به گواهی دل اقرار بداند