Ба миёни дили хаёли ма длгшо даромад

به میان دل خیال مه دلگشا درآمد

Чу на роҳ буду не дар аҷаб аз куҷо даромад

چو نه راه بود و نی در عجب از کجا درآمد

Буту бути парасту муъмини ҳама дар суҷуди рафтанд

بت و بت پرست و مؤمن همه در سجود رفتند

Чу бидон ҷамолу хӯбии бути хуш лақо даромад

چو بدان جمال و خوبی بت خوش لقا درآمد

Дили оҳанам чу оташ чаҳ хушаст дар минораш

دل آهنم چو آتش چه خوش است در منارش

На ки оина шавад хуш чу дар ӯ сафо даромад

نه که آینه شود خوش چو در او صفا درآمد

Ба чаҳ навъ шукр гӯям ки шкрстони шукрам

به چه نوع شکر گویم که شکرستان شکرم

з дар ҷафо бурун шуд з дар вафо даромад

ز در جفا برون شد ز در وفا درآمد

Ҳамаи ҷаврҳо вафо шуд ҳамаи тирагӣ сафо шуд

همه جورها وفا شد همه تیرگی صفا شد

Сифати башар фано шуд сифат худо даромад

صفت بشر فنا شد صفت خدا درآمد

Ҳамаи нақшҳо бурун шуд ҳамаи баҳр обгун шуд

همه نقش‌ها برون شد همه بحر آبگون شد

Ҳамаи кибриё бурун шуд ҳама кибриё даромад

همه کبریا برون شد همه کبریا درآمد

Ҳамаи хонаҳо ки омад дар он ба сӯии дарё

همه خانه‌ها که آمد در آن به سوی دریا

Чу фузуд мавҷи дарёи ҳамаи хона ҳо даромад

چو فزود موج دریا همه خانه‌ها درآمد

Ҳамаи хонаҳо яке шуд ду мубин ба об бингар

همه خانه‌ها یکی شد دو مبین به آب بنگر

Ки ҷудо наянд агар чаҳ ки ҷудо ҷудо даромад

که جدا نیند اگر چه که جدا جدا درآمد

Ҳамаи кӯза ҳо биёред ҳамаи хнб ҳо бишуед

همه کوزه‌ها بیارید همه خنب‌ها بشویید

Ки расед оби ҳайвон ва чунин саққо даромад

که رسید آب حیوان و چنین سقا درآمد