зи аввали рӯз ки махмурӣ мисатон бошад

ز اول روز که مخموری مستان باشد

Шайхро соғари ҷон дар каф дастон бошад

شیخ را ساغر جان در کف دستان باشد

Пеш ӯ зарраи сифат ҳар саҳарӣ рақс кунем

پیش او ذره صفت هر سحری رقص کنیم

Ин чунин одат хўршидпрстон бошад

این چنین عادت خورشیدپرستان باشد

То абади ин рухи хуршеди саҳар дар саҳараст

تا ابد این رخ خورشید سحر در سحرست

То дили санг аз ӯ лаъл Бадахшон бошад

تا دل سنگ از او لعل بدخشان باشد

эй салоҳи дилу дайни ту зи буруни ҷиҳатӣ

ای صلاح دل و دین تو ز برون جهتی

То чунин шаш ҷиҳат аз нури ту рахшон бошад

تا چنین شش جهت از نور تو رخشان باشد

Бандаи ишқи ту дар ишқи куҷо сард шавад

بنده عشق تو در عشق کجا سرد شود

Чун салоҳи дилу дайни оташ сӯзон бошад

چون صلاح دل و دین آتش سوزان باشد

Ту ризои дил ӯ ҷӯ агарат дил бояд

تو رضای دل او جو اگرت دل باید

Дил ӯ чун талабади онки гарон ҷон бошад

دل او چون طلبد آنک گران جان باشد

эй баси имон ки шавад куфр чу бо ӯ набӯд

ای بس ایمان که شود کفر چو با او نبود

эй басии куфр ки аз давлаташ имон бошад

ای بسی کفر که از دولتش ایمان باشد

Гулханиро чу бибинӣ ба дил ва рӯй сиёҳ

گلخنی را چو ببینی به دل و روی سیاه

Ҳар чаҳ аз кон гуҳар гуяд бӯҳтон бошад

هر چه از کان گهر گوید بهتان باشد

Шамси табризи ту султони ҳамаи хубоне

شمس تبریز تو سلطان همه خوبانی

Ҳам ҷамоли ту магари Юсуф канъон бошад

هم جمال تو مگر یوسف کنعان باشد