Имрӯзи газофии даҳ он бода нобе ро

امروز گزافی ده آن باده نابی را

Барҳами зану дарҳами зани ин чархи шитобӣ ро

برهم زن و درهم زن این چرخِ شَتابی را

Гирами қадаҳи ғайбӣ аз дида ниҳон омад !

گیرم قدحِ غیبی از دیده نهان آمد !

Пинҳон натавон кардани мастӣу харобӣ ро

پنهان نتوان کردن مستی و خرابی را

эй ишқи тараби пеша хуш гуфт хуши андеша

ای عشق طرب پیشه خوش گفت خوش اندیشه

Брбои ниқоб аз рух , он шоҳи ниқобӣ ро

بربای نقاب از رخ، آن شاهِ نقابی را

То хезад эй фаррухи зини сӯи ах ва зон сӯи ах

تا خیزد ای فرخ زین سو اخ و زان سو اخ

Бркни ҳиллае глрхи сғроқу шаробӣ ро

برکن هله ای گلرخ سغراق و شرابی را

Гар зон ки наме хоҳӣ то ҷилва шавад гулшан

گر زان که نمی‌خواهی تا جلوه شود گلشن

Аз баҳр чаҳ бикшодӣ дукони гулобӣ ро

از بهر چه بگشادی دکان گلابی را

Моро чу зи сари барадии венаи ҷӯй равон кардӣ

ما را چو ز سر بردی وین جوی روان کردی

Дар об фикан зутар бти зода ӣ обӣ ро

در آب فکن زوتر بط‌زاده‌ی آبی را

Моием чу кишт эй ҷони бррстаҳ дар ин майдон

ماییم چو کشت ای جان بررسته در این میدان

Лаби хушк ва ба ҷони ҷӯёни борони саҳобй ро

لب خشک و به جان جویان باران سحابی را

Ҳар сӯии расӯлӣ нав гуяд ки наёбӣ рӯ

هر سوی رسولی نو گوید که نیابی رو

Лоҳўл бизан бар сари он зоғи ғробӣ ро

لاحول بزن بر سر آن زاغِ غرابی را

эй фитна ӣ ҳар рӯҳӣ , кӣса бар ҳар ҷўҳӣ

ای فتنه‌ی هر روحی، کیسه‌بُر هر جوحی

Дуздидаи рубоб аз кафи бўбкри рубобӣ ро

دزدیده رباب از کف بوبکرِ ربابی را

Имрӯз чунон хоҳам то масту хрФ созӣ

امروز چنان خواهم تا مست و خرف سازی

Ин ҷони муҳаддисро ваон ақли хитобӣ ро

این جان محدث را وان عقل خطابی را

эй оби ҳаёти мо шӯи фош чу ҳашар ар чаҳ

ای آب حیات ما شو فاش چو حشر ار چه

Шери шутур гургин ҷонаст ъробӣ ро

شیر شترِ گرگین جانست عَرابی را

эй ҷоҳу ҷамолати хуш хомаш куну дами даракаш

ای جاه و جمالت خوَش خامش کن و دم درکَش

Огоҳ макун аз мо ҳар ғофили хобӣ ро

آگاه مکن از ما هر غافل خوابی را