Гар нхсбии зи тавозуъи шбкии ҷон чаҳ шавад

گر نخسبی ز تواضع شبکی جان چه شود

Вар накӯбӣ ба дуруштӣ дар ҳиҷрон чаҳ шавад

ور نکوبی به درشتی در هجران چه شود

Вар ба ёрӣу карӣмии шбкии рӯзи оре

ور به یاری و کریمی شبکی روز آری

Аз барои дили пуроташи ёрон чаҳ шавад

از برای دل پرآتش یاران چه شود

Вари ду дида ба тамошои ту равшан гардад

ور دو دیده به تماشای تو روشن گردد

Кӯрии дидаи ношстаҳи шайтон чаҳ шавад

کوری دیده ناشسته شیطان چه شود

Вар бигирад зи баҳорону зи наврӯзи рахт

ور بگیرد ز بهاران و ز نوروز رخت

Ҳамаи олами гулу ашкўФаҳу райҳон чаҳ шавад

همه عالم گل و اشکوفه و ریحان چه شود

Оби ҳайвон ки наҳуфтаи сет ва дар он торикӣаст

آب حیوان که نهفته‌ست و در آن تاریکیست

Пар шавад шаҳру кҳстону биёбон чаҳ шавад

پر شود شهر و کهستان و بیابان چه شود

Вар бапушанд ва биёбанд яке халъати нав

ور بپوشند و بیابند یکی خلعت نو

Ин ғуломону заъифони зи ту султон чаҳ шавад

این غلامان و ضعیفان ز تو سلطان چه شود

Вари савораи ту бароне сӯии майдони ое

ور سواره تو برانی سوی میدان آیی

То шавад гӯша ҳар сина чу майдон чаҳ шавад

تا شود گوشه هر سینه چو میدان چه شود

Дил мо ҳаст парешони тани тира шудаи ҷамъ

دل ما هست پریشان تن تیره شده جمع

Соф агар ҷамъ шавад тираи парешон чаҳ шавад

صاف اگر جمع شود تیره پریشان چه شود

Ба тарозу кам аз онем ки ма бо мо нест

به ترازو کم از آنیم که مه با ما نیست

Баҳри мо гар баравад моҳ ба мизон чаҳ шавад

بهر ما گر برود ماه به میزان چه شود

Чун ъзиру хар ӯро ба дамӣ ҷон бахшед

چون عزیر و خر او را به دمی جان بخشید

Гар хар нафас шавад лоиқи ҷавлон чаҳ шавад

گر خر نفس شود لایق جولان چه شود

Бар сари кӯии ғамати ҷони марои савмиъаи ист

بر سر کوی غمت جان مرا صومعه ایست

Гар набошад қадамаш бар ки Лубнон чаҳ шавад

گر نباشد قدمش بر که لبنان چه شود

Ҳин хамаш бош ва биандеш аз он ҷони ғаюр

هین خمش باش و بیندیش از آن جان غیور

Ҷамъи шӯ гар набӯд ҳарфи парешон чаҳ шавад

جمع شو گر نبود حرف پریشان چه شود