Снмогар зи хату холи ту фармони оранд

صنما گر ز خط و خال تو فرمان آرند

Ин дили хастаи маҷрӯҳи марои ҷони оранд

این دل خسته مجروح مرا جان آرند

Ошиқони нақши хаёли ту чу бенанд ба хоб

عاشقان نقش خیال تو چو بینند به خواب

эй басои сайл ки аз дидаи гирёни оранд

ای بسا سیل که از دیده گریان آرند

Хунаки он рӯз хушо вақт ки дар маҷлиси мо

خنک آن روز خوشا وقت که در مجلس ما

Соқёни даст ту гиранд ва ба меҳмони оранд

ساقیان دست تو گیرند و به مهمان آرند

Суфиёни тоқи ду абрӯии туро саҷда баранд

صوفیان طاق دو ابروی تو را سجده برند

Орифони ончи надорӣ бар ту он оранд

عارفان آنچ نداری بر تو آن آرند

Чашми шӯхи ту чу оғоз кунад булъаҷабӣ

چشم شوخ تو چو آغاز کند بوالعجبی

Одами кофару Иблис , мусулмони оранд

آدم کافر و ابلیس، مسلمان آرند

Бут прессатон рухи хуршеди турогар бенанд

بت پرستان رخ خورشید تو را گر بینند

Бар қаду қомати зебои ту имони оранд

بر قد و قامت زیبای تو ایمان آرند

Шамаегар зи ту дар олам алавӣ бирасад

شمه‌ای گر ز تو در عالم علوی برسد

Қудсёни рақс бар ин гунбади гардони оранд

قدسیان رقص بر این گنبد گردان آرند

Гар бад-ӣни ошиқи длсўхтаҳи мискинӣ

گر بدین عاشق دلسوخته مسکینی

Шукрӣ зон лаб чун лаъли Бадахшони оранд

شکری زان لب چون لعل بدخشان آرند

Ҷону дил ҳар ду фидои шкрстони ту бод

جان و دل هر دو فدای شکرستان تو باد

Оби ҳайвон чу аз он чоҳи занхдони оранд

آب حیوان چو از آن چاه زنخدان آرند

Шамси табриз агар булбули боғи Ирамӣ

شمس تبریز اگر بلبل باغ ارمی

Бош то қӯти ту аз равзаи ризвони оранд

باش تا قوت تو از روضه رضوان آرند