Ид бигузашту ҳамаи халқи сӯй кор шуданд

عید بگذشت و همه خلق سوی کار شدند

Ҳама аз наргиси махмури ту хумор шуданд

همه از نرگس مخمور تو خمار شدند

Дасту поашони ту шикастӣ чу на по монад ва на даст

دست و پاشان تو شکستی چو نه پا ماند و نه دست

Пар кушоданду ҳамаи ҷаъфар тайёр шуданд

پر گشادند و همه جعفر طیار شدند

Аҳли динори куҷои уммати дидори куҷо

اهل دینار کجا امت دیدار کجا

Гарчи динор бишуд лоиқ дидор шуданд

گرچه دینار بشد لایق دیدار شدند