Шаҳр пар шуд лўлёни ақли дузд

شهر پر شد لولیان عقل دزد

Ҳам бдздд ҳам бихоҳад дастмузд

هم بدزدد هم بخواهد دستمزد

Ҳар ки битавонад нигаҳ дорад хирад

هر که بتواند نگه دارد خرد

Ман нтонстми марои бории бабрад

من نتانستم مرا باری ببرد

Гирди ман май гашти як лўлии прир

گرد من می‌گشت یک لولی پریر

Ҳамчунинам барад куллӣ карду мард

همچنینم برد کلی کرد و مرد

Кард лўлии дасти худ дар хӯни ман

کرد لولی دست خود در خون من

Хӯни ман дар дасти он лўлии Фсрд

خون من در دست آن لولی فسرد

То ки мешуд хӯни ман ангўрўор

تا که می‌شد خون من انگوروار

Солҳо ангури дилро май фишурд

سال‌ها انگور دل را می‌فشرد

Кард дидам кӯ кунад дуздӣ валек

کرد دیدم کو کند دزدی ولیک

Кард моро байн ки ӯ дуздед кард

کرد ما را بین که او دزدید کرد

Кӣ гумон дорад ки ӯ дуздӣ кунад

کی گمان دارد که او دزدی کند

Хоссаи шаҳ сӯфӣ шуд омад мӯи стрд

خاصه شه صوفی شد آمد مو سترد

Дузди хӯнии байн ки ҳар касро ки кишт

دزد خونی بین که هر کس را که کشت

Хизр ва Илёсӣ шуд ва ҳаргиз намурда

خضر و الیاسی شد و هرگز نمرد

Рахти барад ва бахт дод онгаҳ чаҳ бахт

رخت برد و بخت داد آنگه چه بخت

Сими бараду домани пурзари шимурд

سیم برد و دامن پرزر شمرد

Дардҳо ва дардҳоро соф кард

دردها و دردها را صاف کرد

Пеш ӯ оред ҳар ҷо ҳаст дард

پیش او آرید هر جا هست درد

Ин ҷаҳон чашмаст ва ӯ чун мардумак

این جهان چشمست و او چون مردمک

Танг меояд ҷаҳони зини марди хирад

تنگ می‌آید جهان زین مرد خرد

Бози рашки ҳақи даҳонам қуфл кард

باز رشک حق دهانم قفل کرد

Шуд калиду қуфлро ҷое супурд

شد کلید و قفل را جایی سپرد