Соқёни сармаст дар кор омаданд

ساقیان سرمست در کار آمدند

Мастён дар кӯй хумор омаданд

مستیان در کوی خمار آمدند

Ҳалқаи ҳалқаи ошиқон ва бе дилон

حلقه حلقه عاشقان و بی‌دلان

Бар умеди буи дилдор омаданд

بر امید بوی دلدار آمدند

Булбулони масту мисатони аласт

بلبلان مست و مستان الست

Бар умеди гул ба гулзор омаданд

بر امید گل به گلزار آمدند

Ҳин ки махмурон дар ин дами ҷўқи ҷўқ

هین که مخموران در این دم جوق جوق

Бар дар соқӣ ба зинҳор омаданд

بر در ساقی به زنهار آمدند

Як Нидо омад аҷаб аз кӯии дил

یک ندا آمد عجب از کوی دل

Бедил ва бепо ба як бор омаданд

بی دل و بی‌پا به یک بار آمدند

Аз хушии буи ӯ дар кӯй ӯ

از خوشی بوی او در کوی او

Бихўд ва бекафш ва дастор омаданд

بیخود و بی‌کفش و دستار آمدند

Бе муҳобои даҳ ту эй соқии мудом

بی محابا ده تو ای ساقی مدام

Ҳин ки ҷонҳо маст асрор омаданд

هین که جان‌ها مست اسرار آمدند

Орифон аз хеш бехеш омаданд

عارفان از خویش بی‌خویش آمدند

Зоҳидӣ дар кор ҳушёр омаданд

زاهدان در کار هشیار آمدند

Соқиои ту ҷумларо як ранг кун

ساقیا تو جمله را یک رنگ کن

Бодаи даҳгар ёр ва ағёр омаданд

باده ده گر یار و اغیار آمدند