Маъшуқа ба сомон шуд то боди чунин бодо
معشوقه به سامان شد تا باد چنین بادا
Куфраши ҳама имон шуд то боди чунин бодо
کفرش همه ایمان شد تا باد چنین بادا
Мулкӣ ки парешон шуд аз шавамӣ шайтон шуд
مُلکی که پریشان شد از شومی شیطان شد
Бози он сулаймон шуд то боди чунин бодо
باز آنِ سلیمان شد تا باد چنین بادا
Ёрӣ ки дилами хстӣ дар бар рухи мо бастӣ
یاری که دلم خستی در بر رخ ما بستی
Ғмхўораҳ ёрон шуд то боди чунин бодо
غمخواره یاران شد تا باد چنین بادا
Ҳам бода ҷудо хӯрдӣ ҳам айш ҷудо кардӣ
هم باده جدا خوردی هم عیش جدا کردی
Нак сарда меҳмон шуд то боди чунин бодо
نک سرده مهمان شد تا باد چنین بادا
Зон талъати шоҳона зон машъала ӣ хона
زان طلعت شاهانه زان مشعلهی خانه
Ҳар гӯша чу майдон шуд то боди чунин бодо
هر گوشه چو میدان شد تا باد چنین بادا
Зон хашми дуруғинаш зон шеваи ширинаш
زان خشم دروغینش زان شیوه شیرینش
Олам шкрстон шуд то боди чунин бодо
عالم شکرستان شد تا باد چنین بادا
Шаб рафт сабӯҳ омад ғам рафт футуҳ омад
شب رفت صبوح آمد غم رفت فتوح آمد
Хуршед дурахшон шуд то боди чунин бодо
خورشید درخشان شد تا باد چنین بادا
Аз давлати маҳзунони вази ҳиммати маҷнӯнон
از دولت محزونان وز همت مجنونان
Он силсила ҷунбон шуд то боди чунин бодо
آن سلسله جنبان شد تا باد چنین بادا
Ид омад ва ид омад ёрӣ ки рамед омад
عید آمد و عید آمد یاری که رمید آمد
Идона фаровон шуд то боди чунин бодо
عیدانه فراوان شد تا باد چنین بادا
эй мутриби соҳиби дил дар зер макун манзил
ای مطرب صاحبدل در زیر مکن منزل
Кони Зуҳра ба мизон шуд то боди чунин бодо
کان زهره به میزان شد تا باد چنین بادا
Дарвеш Фаридун шуд ҳам кӣса ӣ қорун шуд
درویش فریدون شد همکیسهی قارون شد
Ҳамкоса ӣ султон шуд то боди чунин бодо
همکاسهی سلطان شد تا باد چنین بادا
Он боди ҳаворо байни зи афсуни лаби ширин
آن بادِ هوا را بین ز افسونِ لبِ شیرین
Бо ноӣ дар афғон шуд то боди чунин бодо
با نای در افغان شد تا باد چنین بادا
Фиръавн бидон сахтӣ бо он ҳамаи бадбахтӣ
فرعون بدان سختی با آن همه بدبختی
Нак Мӯсо умрон шуд то боди чунин бодо
نک موسیِ عمران شد تا باد چنین بادا
Он гург бидон зиштӣ бо ҷаҳлу Фромштӣ
آن گرگ بدان زشتی با جهل و فرامُشتی
Нак Юсуф канъон шуд то боди чунин бодо
نک یوسف کنعان شد تا باد چنین بادا
Шамс алҳақ табризӣ аз бас ки даромезӣ
شمس الحق تبریزی از بس که درآمیزی
Табриз хуросон шуд то боди чунин бодо
تبریز خراسان شد تا باد چنین بادا
Аз аслм шайтонӣ шуд нафаси ту раббонӣ
از اسلم شیطانی شد نفس تو ربانی
Иблис мусулмон шуд то боди чунин бодо
ابلیس مسلمان شد تا باد چنین بادا
Он моҳ чу тобон шуд кунин гулистон шуд
آن ماه چو تابان شد کونین گلستان شد
Ашхоси ҳама ҷон шуд то боди чунин бодо
اشخاص همه جان شد تا باد چنین بادا
Бар рӯҳи броФзўдӣ то буд чунин будӣ
بر روح برافزودی تا بود چنین بودی
Фари ту фурӯзон шуд то боди чунин бодо
فر تو فروزان شد تا باد چنین بادا
Қаҳраши ҳама раҳмат шуд заҳраши ҳама шарбат шуд
قهرش همه رحمت شد زهرش همه شربت شد
Абраш шкроФшон шуд то боди чунин бодо
ابرش شکرافشان شد تا باد چنین بادا
Аз кох чаҳ рнгстши вази шох чаҳ тнгстш
از کاخ چه رنگستش وز شاخ چه تنگستش
Ин гов чу қурбон шуд то боди чунин бодо
این گاو چو قربان شد تا باد چنین بادا
Арзӣ чу самое шуд мақсӯд сенае шуд
ارضی چو سمایی شد مقصود سنایی شد
Ин буд ҳама он шуд то боди чунин бодо
این بود همه آن شد تا باد چنین بادا
Хомӯш ки сармастам барбаст касе дастам
خاموش که سرمستم بربست کسی دستم
Андеша парешон шуд то боди чунин бодо
اندیشه پریشان شد تا باد چنین بادا