Ханда аз лутфат ҳикоят ме кунад

خنده از لطفت حکایت می‌کند

Нола аз қаҳрат шикоят ме кунад

ناله از قهرت شکایت می‌کند

Ин ду пайғоми мухолиф дар ҷаҳон

این دو پیغام مخالف در جهان

Аз яке дилбар ривоят ме кунад

از یکی دلبر روایت می‌کند

Ғофилиро лутфи бФрибди чунон

غافلی را لطف بفریبد چنان

Қаҳр нандешад ҷиноят ме кунад

قهر نندیشد جنایت می‌کند

Ваон якеро қаҳр навмидӣ диҳад

وان یکی را قهر نومیدی دهد

Яъси куллиро риоят ме кунад

یأس کلی را رعایت می‌کند

Ишқ монанди шафиъии мушфиқӣ

عشق مانند شفیعی مشفقی

Ин ду гмраҳро ҳимоят ме кунад

این دو گمره را حمایت می‌کند

Шукрҳо дорем зини ишқ эй худо

شکرها داریم زین عشق ای خدا

Лутфҳои бениҳоят ме кунад

لطف‌های بی‌نهایت می‌کند

Ҳар чаҳ мо дар шукр тақсирӣ кунем

هر چه ما در شکر تقصیری کنیم

Ишқи куфронро кифоят ме кунад

عشق کفران را کفایت می‌کند

Кавсараст ин ишқ ё оби ҳаёт

کوثر است این عشق یا آب حیات

Умрро беҳад ва ғоят ме кунад

عمر را بی‌حد و غایت می‌کند

Дар миёни муҷриму ҳақ чун расӯл

در میان مجرم و حق چون رسول

Баси дўодўи бас съоит ме кунад

بس دوادو بس سعایت می‌کند

Бас кун ояти ояти инро брмхўон

بس کن آیت آیت این را برمخوان

Ишқи худ тафсир оят ме кунад

عشق خود تفسیر آیت می‌کند