Брншин эй азм ва манишин эй умед

برنشین ای عزم و منشین ای امید

Каз расӯлонаш паёпай шуд навид

کز رسولانش پیاپی شد نوید

Дӯд ва бӯе мерасад аз арши ғайб

دود و بویی می‌رسد از عرش غیب

эй ниҳонони сӯии буи он парид

ای نهانان سوی بوی آن پرید

Ҳар чаҳ ғифлати кӯр ва пинҳон ме кунад

هر چه غفلت کور و پنهان می‌کند

Дӯд бӯяш мекунад онро сипед

دود بویش می‌کند آن را سپید

Мо зи гардуни сӯии модӯни омадем

ما ز گردون سوی مادون آمدیم

Бози моро сӯй гардун баркашид

باز ما را سوی گردون برکشید

Ҳамчуи Марями сӯй хрмобн рӯем

همچو مریم سوی خرمابن رویم

Зонк хурмое надорад шохи бед

زانک خرمایی ندارد شاخ بید

Бас кун ва аз ҳарф дар маънии гурез

بس کن و از حرف در معنی گریز

Чанд маъниро зи ҳарфӣ май мазид

چند معنی را ز حرفی می‌مزید

Ин мзидни Тифл бедандон кунад

این مزیدن طفل بی‌دندان کند

Гар шумо мардед нонро худ гузид

گر شما مردید نان را خود گزید