Ҳар киро асрори ишқ изҳор шуд

هر که را اسرار عشق اظهار شد

Рафт ёрӣ зонк маҳв ёр шуд

رفت یاری زانک محو یار شد

Шамъи афрӯзони буна дар офтоб

شمع افروزان بنه در آفتاب

Бингараш чун маҳви он анвор шуд

بنگرش چون محو آن انوار شد

Нест нур шамъ ҳаст он нури шамъ

نیست نور شمع هست آن نور شمع

Ҳам нашуд осор ва ҳам осор шуд

هم نشد آثار و هم آثار شد

Ҳамчунон дар нури рӯҳи ин нори тан

همچنان در نور روح این نار تن

Ҳам нашуд ин нор ва ҳам ин нор шуд

هم نشد این نار و هم این نار شد

Ҷӯии ҷўёнсту пӯёни сӯии баҳр

جوی جویانست و پویان سوی بحر

Гум шавад чун ғарқ дрёбор шуд

گم شود چون غرق دریابار شد

То талаби ҷунбон буд матлӯб нест

تا طلب جنبان بود مطلوب نیست

Матлаб омад он талаб бекор шуд

مطلب آمد آن طلب بی‌کار شد

Пас талаб то ҳаст ноқиси бади талаб

پس طلب تا هست ناقص بد طلب

Чун намонад огаҳӣ солор шуд

چون نماند آگهی سالار شد

Ҳар тан беишқ кӯ ҷӯяд калла

هر تن بی‌عشق کو جوید کله

Сар надорад ҷумлагӣ дастор шуд

سر ندارد جملگی دستار شد

То бибинад ногаҳонии глрхӣ

تا ببیند ناگهانی گلرخی

Бар ваии он дастору сар чун хор шуд

بر وی آن دستار و سر چون خار شد

Ҳамчу ман шуд дар ҳавои шамси дайн

همچو من شد در هوای شمس دین

Онк ӯро дар сари ин асрор шуд

آنک او را در سر این اسرار شد