Аз дили рафта нишон ме ояд

از دل رفته نشان می‌آید

Буии он ҷон ва ҷаҳон ме ояд

بوی آن جان و جهان می‌آید

Наърау ғулғулаи он мисатон

نعره و غلغله آن مستان

Ошкоро ва ниҳон ме ояд

آشکارا و نهان می‌آید

Гавҳар аз ҳар тарафӣ май тобад

گوهر از هر طرفی می‌تابد

Пои кӯбони сӯй ҷон ме ояд

پای کوبان سوی جان می‌آید

Аз дар машъалаи дорони фалак

از در مشعله داران فلک

Оташи дил ба даҳон ме ояд

آتش دل به دهان می‌آید

Ҷони парвонаи миён май бандад

جان پروانه میان می‌بندد

Шамъи равшан ба миён ме ояд

شمع روشن به میان می‌آید

Офтобӣ ки зи мо пинҳон буд

آفتابی که ز ما پنهان بود

Сӯии мо нуровашон ме ояд

سوی ما نورفشان می‌آید

Тир аз ғайб агар парон нест

تیر از غیب اگر پران نیست

Пас чаро бонг камон ме ояд

پس چرا بانگ کمان می‌آید