эй он ки аз азизӣ дар дида ҷот карданд

ای آن که از عزیزی در دیده جات کردند

Дидӣ ки ҷумлаи рафтанд танҳо раҳот карданд

دیدی که جمله رفتند تنها رهات کردند

эй Юсуфи амонати охири бродронт

ای یوسف امانت آخر برادرانت

БФрўхтндти арзону андак баот карданд

بفروختندت ارزان و اندک بهات کردند

Онҳо ки ин ҷаҳонро бас бевафо бидиданд

آن‌ها که این جهان را بس بی‌وفا بدیدند

Роҳ ихтиёр карданд тарк ҳаёт карданд

راه اختیار کردند ترک حیات کردند

Бисёр хасми дории пинҳон ва ме набинӣ

بسیار خصم داری پنهان و می‌نبینی

Кин ҷумла ҳила кардӣ вишонт мот карданд

کاین جمله حیله کردی ویشانت مات کردند

Шоҳон ки нобдиднд чун ҳол ту бидиданд

شاهان که نابدیدند چون حال تو بدیدند

Аз меҳр ва аз анояти ҷумла дуоат карданд

از مهر و از عنایت جمله دعات کردند

Бо сокинон сина биншин ки аҳли кӣна

با ساکنان سینه بنشین که اهل کینه

Монанди Тифли дайна бедаст ва пот карданд

مانند طفل دینه بی‌دست و پات کردند

Онҳо нҳФтгоннди венаҳо ки аҳл розанд

آن‌ها نهفتگانند وین‌ها که اهل رازند

Аз ранги ҳамчуи чангии борӣ дўтот карданд

از رنگ همچو چنگی باری دوتات کردند

Андеша кун аз онҳо кондишаҳ ҳот донанд

اندیشه کن از آن‌ها کاندیشه‌هات دانند

Кам ҷӯи вафо аз инҳо чун бевафот карданд

کم جو وفا از این‌ها چون بی‌وفات کردند