Гуфтам макун чунинҳо эй ҷон чунин набошад

گفتم مکن چنین‌ها ای جان چنین نباشد

Ғами қасди ҷон мо кард гуфтои худ ин набошад

غم قصد جان ما کرد گفتا خود این نباشد

Ғами худ чаҳ Зуҳра дорад то дасту пои برارد

غم خود چه زهره دارد تا دست و پا برآرد

Чун хурда аш бисӯзамгар хурда байн набошад

چون خرده‌اش بسوزم گر خرده بین نباشد

Ғами тарсаду ҳаросади моро накӯи шиносад

غم ترسد و هراسد ما را نکو شناسد

Сад дӯд аз ӯ барорамгар оташин набошад

صد دود از او برآرم گر آتشین نباشد

Ғами хасм хеш донад ҳам ҳад хеш донад

غم خصم خویش داند هم حد خویش داند

Дар хизмати мутӣъони ҷуз чун замин набошад

در خدمت مطیعان جز چون زمین نباشد

Чун ту аз он мое дар заҳр агар даройӣ

چون تو از آن مایی در زهر اگر درآیی

Кӣ заҳр Зуҳра дорад то ангабин набошад

کی زهر زهره دارد تا انگبین نباشد

Дар айни дӯд ва оташ бошад халилро хуш

در عین دود و آتش باشد خلیل را خوش

Онро худоӣ донад ҳар кас амин набошад

آن را خدای داند هر کس امین نباشد

Ҳар кас ки ӯ амин шуд бо ғайб ҳамнишин шуд

هر کس که او امین شد با غیب همنشین شد

Ҳар ҷинси ҷинси худро чун ҳамнишин набошад

هر جنس جنس خود را چون همنشین نباشد

эй дасти ту мунаввар чун Мӯсои паямбар

ای دست تو منور چون موسی پیمبر

Хоҳам ки дасти Мӯсо дар остин набошад

خواهم که دست موسی در آستین نباشد

Зеро гули саодат бе рӯй ту наравед

زیرا گل سعادت بی‌روی تو نروید

Аёк наабд эй ҷон бенстъин набошад

ایاک نعبد ای جان بی‌نستعین نباشد