Ид омад ва хуш омад дилдор дилкаш омад
عید آمد و خوش آمد دلدار دلکش آمد
Ҳар мурдае з гӯрӣ бурҷаст ва пешаш омад
هر مردهای ز گوری برجست و پیشش آمد
Дилро забон бибояд то ҷон ба чангаши орад
دل را زبان بباید تا جان به چنگش آرد
Ҷон покашон бияёд кони ёр саркаш омад
جان پاکشان بیاید کان یار سرکش آمد
Ҷони ғарқи шаҳду шукр аз манбаи нботш
جان غرق شهد و شکر از منبع نباتش
Ма дар миёни хирман зон тарки ма вааш омад
مه در میان خرمن زان ترک مه وش آمد
Хок аз фурӯғи нафхаши қибла фиришта омад
خاک از فروغ نفخش قبله فرشته آمد
Кб аз ҷавори оташи ҳамтабъ оташ омад
کب از جوار آتش همطبع آتش آمد
Ҷону дили фириштаи ҷуфти ҳавоӣ ҳақ шуд
جان و دل فرشته جفت هوای حق شد
Гардуни Фариштагонро зон рӯй мФрш омад
گردون فرشتگان را زان روی مفرش آمد
Нар бош ва сайқалӣ кун дилро ва нақш бархон
نر باش و صیقلی کن دل را و نقش برخوان
Бенақш ва бе ҷаҳоти ин шаш сӯ мунаққаш омад
بی نقش و بیجهات این شش سو منقش آمد
Он лаълро дар охир дар ҷайби хеши ёбӣ
آن لعل را در آخر در جیب خویش یابی
Бар ҷайби поки ҷайбони нураши мар шаш омад
بر جیب پاک جیبان نورش مر شش آمد
зи афюни шарбат ӯ сармаст хуфт бидъат
ز افیون شربت او سرمست خفت بدعت
зи асетони раҳмат ӯ давлат манъаш омад
ز استون رحمت او دولت منعش آمد
эй ҳӯшманди гӯшии кӯро кашид дасташ
ای هوشمند گوشی کو را کشید دستش
Ваии руспӣади рӯе каз вай мхмш омад
وی روسپید رویی کز وی مخمش آمد
Хомӯши панҷ навбат машну зи осмонӣ
خاموش پنج نوبت مشنو ز آسمانی
Кони осмони буруни ин панҷ ва ин шаш омад
کان آسمان برون این پنج و این شش آمد