Бурҷаи зи хоб ва бингар нак рӯз равшан омад

برجه ز خواب و بنگر نک روز روشن آمد

Дилро зи хоби бркни ҳангом рафтан омад

دل را ز خواب برکن هنگام رفتن آمد

То кӣ ишорат ояд ту ношнўдаҳи оре

تا کی اشارت آید تو ناشنوده آری

Тарсам ки ишқ гуяд кин хоҷа кавдан омад

ترسم که عشق گوید کاین خواجه کودن آمد

Рафтанди хӯшаи чинони венаи хӯша чин нишаста

رفتند خوشه چینان وین خوشه چین نشسته

Каз сиқл ва аз гаронӣ чун тел хирман омад

کز ثقل و از گرانی چون تل خرمن آمد