Ҷони ману ҷони ту буд яке зи иттиҳод

جان من و جان تو بود یکی ز اتحاد

Ин ду ки ҳар ду якеаст ҷуз ки ҳамон як мабод

این دو که هر دو یکیست جز که همان یک مباد

Фард чаро шуд адад аз сабаби хуии бад

فرد چرا شد عدد از سبب خوی بد

зи оташи бодии бзод дар сар мо рафт бод

ز آتش بادی بزاد در سر ما رفت باد

Гашти ҷудои мавҷҳо гарчи бади аввали яке

گشت جدا موج‌ها گرچه بد اول یکی

Аз сабаби бод буд онки ҷудои бзод

از سبب باد بود آنک جدایی بزاد

Ҷоми дуӣ дршкни бодаи мадаи бод ро

جام دوی درشکن باده مده باد را

Чун ду шавад подшоҳ шаҳр равад дар фасод

چون دو شود پادشاه شهر رود در فساد

Рӯз фазилат гирифт зонк яке шамъ дошт

روز فضیلت گرفت زانک یکی شمع داشت

Ҳар тарафии шаби зи аҷзи шамъу чароғии ниҳод

هر طرفی شب ز عجز شمع و چراغی نهاد

Гарчи зи раби алъбод ҳар нафасӣ раҳматаст

گرچه ز رب العباد هر نفسی رحمتست

Кӣ буд он дам ки раб монаду фонии ибод

کی بود آن دم که رب ماند و فانی عباد