Рӯй ту чун рӯй мори хуии ту заҳр қадед

روی تو چون روی مار خوی تو زهر قدید

эй хунаки онро ки ӯ рӯй шуморо надид

ای خنک آن را که او روی شما را ندید

Ман шудаи меҳмони ту дар чамани ҷони ту

من شده مهمان تو در چمن جان تو

Пои пар аз хор шуд дасти яке гул начед

پای پر از خار شد دست یکی گل نچید

эй мисли хорпушти гирди ту хори дурушт

ای مثل خارپشت گرد تو خار درشت

Хори ту моро бикушт мори ту моро гузид

خار تو ما را بکشت مار تو ما را گزید

Бо ту мувофиқ шудам бо ту мунофиқ шудам

با تو موافق شدم با تو منافق شدم

Бар дбаҳ ошиқ шудам дар дбаҳи зяти палид

بر دبه عاشق شدم در دبه زیت پلید