Субҳдамии ҳамчуи субҳи парда зулмат дарид

صبحدمی همچو صبح پرده ظلمت درید

Ним шабии ногаҳони субҳ қиёмат дамид

نیم شبی ناگهان صبح قیامت دمید

Воситаҳоро бурид дид ба худ хеш ро

واسطه‌ها را برید دید به خود خویش را

Онч забонӣ нагуфт бесар ва гӯшӣ шунид

آنچ زبانی نگفت بی‌سر و گوشی شنید

Пӯсти бадаради зи завқи ишқ чу пайдо шавад

پوست بدرد ز ذوق عشق چو پیدا شود

Лек куҷои завқи он кӯ кунадат нопадид

لیک کجا ذوق آن کو کندت ناپدید

Фақри ббрдаҳи сабақи рафтаи тибқ бар тибқ

فقر ببرده سبق رفته طبق بر طبق

Боз кунад қуфлро фақри мубораки калид

باز کند قفل را فقر مبارک کلید

Куштаи шаҳвати палид кушта ақласт пок

کشته شهوت پلید کشته عقلست پاک

Фақр зада хаймае зон сӯии поку палид

فقر زده خیمه‌ای زان سوی پاک و پلید

Ҷумлаи дили ошиқон ҳалқа зада гирди фақр

جمله دل عاشقان حلقه زده گرد فقر

Фақр чу шайхи алшиўхи ҷумлаи дилҳо мурӣд

فقر چو شیخ الشیوخ جمله دل‌ها مرید

Чунк ба табризи чашми шамси ҳақамро бидид

چونک به تبریز چشم شمس حقم را بدید

Гуфт ҳақаш пар шудӣ гуфт ки ҳилли ман мазид

گفت حقش پر شدی گفت که هل من مزید