Як панди з ман бишинав хоҳӣ нашӯй расво

یک پند ز من بشنو خواهی نشوی رسوا

Ман хумра ӣ афюнами зинҳор серум магушо

من خمره‌ی افیونم زنهار سرم مگشا

Оташ ба ман андрзн , оташ чаҳ занад бо ман ?

آتش به من اندرزن ، آتش چه زند با من ؟

Кандар фалаки афкандами сад оташ ва сад ғавғо

کاندر فلک افکندم صد آتش و صد غوغا

Гар чархи ҳама сар шуд вари хоки ҳама по шуд

گر چرخ همه سر شد ور خاک همه پا شد

Неи сари бҳлми онро неи пои бҳлми ин ро

نی سر بهلم آن را نی پا بهلم این را

ё софӣаи алхмри фии онӣаи алмўлӣ

یا صافیه الخمر فی آنیه المولی

Аскр нафаро лдоу алскри баннои аввалӣ

اسکر نفرا لدا و السکر بنا اولی