Наъраи он булбулон аз сӯй бустон расед

نعره آن بلبلان از سوی بستان رسید

Сӯрати бустони ниҳони буи гулистон бидид

صورت بستان نهان بوی گلستان بدید

Боди сабо май вазад аз сари зулф нигор

باد صبا می‌وزد از سر زلف نگار

Феъл сабо зоҳираст лек саборо ки дид

فعل صبا ظاهرست لیک صبا را که دید

Ин дами исо ба лутфи умр абад ме диҳад

این دم عیسی به لطف عمر ابد می‌دهد

Умри абад тоза кард дар дам умр қадед

عمر ابد تازه کرد در دم عمر قدید

Мужда давлат расед дар ҳақ ҳар ошиқӣ

مژده دولت رسید در حق هر عاشقی

Оташ дил мефурухт дег ҳавас ме пазед

آتش دل می‌فروخت دیگ هوس می‌پزید

Нури аласти ошкор бар ҳама ушшоқ зад

نور الست آشکار بر همه عشاق زد

Каз сари пистони ишқи нури аласташи мазид

کز سر پستان عشق نور الستش مزید

Ани табиби алрзои башари аҳли алҳўӣ

ان طبیب الرضا بشر اهل الهوی

Кули замони лаками халъаи рӯҳи ҷадид

کل زمان لکم خلعه روح جدید

Бшрҳми назараи итбъҳми нзраҳ

بشرهم نظره یتبعهم نضره

Ман ршоءи Сайиди лӣси ?ла ман надид

من رشاء سید لیس له من ندید

Лутфи худованди ҷони муфаххари табризён

لطف خداوند جان مفخر تبریزیان

Шамси ҳақу дайн шуда бар ҳамаи бахтии мазид

شمس حق و دین شده بر همه بختی مزید