Васвасаи тани гузашти ғулғула ҷон расед

وسوسه تن گذشت غلغله جان رسید

Мӯри фурушад ба гӯри чатр сулаймон расед

مور فروشد به گور چتر سلیمان رسید

Ин фалаки оташӣ чанд кунад саркашӣ

این فلک آتشی چند کند سرکشی

Нӯҳ ба киштӣ нишаст ҷӯшаш тӯфон расед

نوح به کشتی نشست جوشش طوفان رسید

Чанд мхнси нажоди даъвӣ мардӣ кунад

چند مخنث نژاد دعوی مردی کند

Рустам ханҷар кашид сом ва Наримон расед

رستم خنجر کشید سام و نریمان رسید

Ҷодўконии зи фан чанд Асоу расан

جادوکانی ز فن چند عصا و رسن

Мор кунанд аз фиреби Мӯсо ва събон расед

مار کنند از فریب موسی و ثعبان رسید

Дард ба пастӣ нишаст софи з дардӣ бараст

دُرد به پستی نشست صاف ز دُردی برست

Гардани гиреҳгони шикасти Юсуф канъон расед

گردن گرگان شکست یوسف کنعان رسید

Субҳи дуруғини гузашти субҳ саодат расед

صبح دروغین گذشت صبح سعادت رسید

Ҷон шуду ҷони бақо аз бар ҷонон расед

جان شد و جان بقا از بر جانان رسید

Меҳнати Айюбро фоқаи ёқӯб ро

محنت ایوب را فاقه یعقوب را

Чора дигар набӯд раҳмат раҳмон расед

چاره دیگر نبود رحمت رحمان رسید

Дузд кӣ бошад чу рафт шаҳнаи имон ба шаҳр

دزد کی باشد چو رفت شحنه ایمان به شهر

Шаҳна кӣ бошад бигӯ чун шаҳ ва султон расед

شحنه کی باشد بگو چون شه و سلطان رسید

Сидқи нигар бе нифоқи васли нигар бе фироқ

صدق نگر بی‌نفاق وصل نگر بی‌فراق

Тоқи трнбину тоқ тоқ шавам кон расед

طاق طرنبین و طاق طاق شوم کان رسید

МФтълни фоилоти ҷон маро кард мот

مفتعلن فاعلات جان مرا کرد مات

Ҷон хдохўон бамурд ҷон хдодон расед

جان خداخوان بمرد جان خدادان رسید

Мива дил мепазед рӯҳ аз ӯ май мазид

میوه دل می‌پزید روح از او می‌مزید

Бод карам бурузед ҳарф парешон расед

باد کرم بروزید حرف پریشان رسید