Ёри марои оризу изор на ин буд
یار مرا عارض و عذار نه این بود
Боғи марои нахлу баргу бор на ин буд
باغ مرا نخل و برگ و بار نه این بود
Ъҳдшкн гаштаанд хоссау омма
عهدشکن گشتهاند خاصه و عامه
Қоидаи аҳли ин диёр на ин буд
قاعده اهل این دیار نه این بود
Рӯҳ дар ин ғори ғӯраи вор турш чист
روح در این غار غوره وار ترش چیست
Парваришу аҳди ёри ғор на ин буд
پرورش و عهد یار غار نه این بود
Сайли ғам бе шумори бору хуррами барад
سیل غم بیشمار بار و خرم برد
Тамаъи ман аз ёри бурдбор на ин буд
طمع من از یار بردبار نه این بود
Аз ҷиҳати ман чаҳ дег май пазади он ёр
از جهت من چه دیگ میپزد آن یار
Ротбаҳи мейри пухтаи кор на ин буд
راتبه میر پخته کار نه این بود
Дом ниҳон карду донаи рехт ба пешам
دام نهان کرد و دانه ریخت به پیشم
Кӣна ниҳон дошту ошкор на ин буд
کینه نهان داشت و آشکار نه این بود
Носеҳи ман кажи ниҳоду баради зи роҳам
ناصح من کژ نهاد و برد ز راهم
Шарти Аминӣу мусташор на ин буд
شرط امینی و مستشار نه این بود
Дар чамани айши хор аз чаҳ шукуфтаи сет
در چمن عیش خار از چه شکفتهست
Мунаббати он шуҳраи навбаҳор на ин буд
منبت آن شهره نوبهار نه این بود
Шаҳна шуд он дузд ман бибаст ду дастам
شحنه شد آن دزد من ببست دو دستم
Соисӣу адли шаҳриёр на ин буд
سایسی و عدل شهریار نه این بود
Мҳли надодӣ ки узр хеш бигӯям
مهل ندادی که عذر خویش بگویم
Хуй чу ту кӯҳи бовиқор на ин буд
خوی چو تو کوه باوقار نه این بود
намерасадам буии хӯн з гуфт дурушташ
میرسدم بوی خون ز گفت درشتش
Роиҳаи нофи мшкбор на ин буд
رایحه ناف مشکبار نه این بود
Нӯши туро завқу таъму лутф на ин буд
نوش تو را ذوق و طعم و لطف نه این بود
Ваон шутури масти хуши айёр на ин буд
وان شتر مست خوش عیار نه این بود
Пеши шаҳ афғон кунам зи худъаи қуллоб
پیش شه افغان کنم ز خدعه قلاب
Зари ман он нақди хуши айёр на ин буд
زر من آن نقد خوش عیار نه این بود
Шоҳ чу дарёи хазинааш ҳамаи гавҳар
شاه چو دریا خزینهاش همه گوهر
Лек шаҳамро хазинаи дор на ин буд
لیک شهم را خزینه دار نه این بود
Бас ки гилаи сети ин нисору ҷумлаи шикоят
بس که گلهست این نثار و جمله شکایت
Шоҳи шакури марои нисор на ин буд
شاه شکور مرا نثار نه این بود