Агар дамӣ бинавозад маронигор чаҳ бошад

اگر دمی بنوازد مرا نگار چه باشد

Гар ин дарахти бихандад аз он баҳор чаҳ бошад

گر این درخت بخندد از آن بهار چه باشد

Вагар ба пеш ман ояд хаёли ёр ки чунӣ

وگر به پیش من آید خیال یار که چونی

Ҳаёти нави бипазирад тан назор чаҳ бошад

حیات نو بپذیرد تن نزار چه باشد

Шикор хаста ӯем ба тири ғамзаи ҷодӯ

شکار خسته اویم به تیر غمزه جادو

Гарм ба меҳр бихонад ки эй шикор чаҳ бошад

گرم به مهر بخواند که ای شکار چه باشد

Чу коса бар сари обами з бе қарории ишқаш

چو کاسه بر سر آبم ز بی‌قراری عشقش

Агар расм ба лаби дӯсти кӯзаи вор чаҳ бошад

اگر رسم به لب دوست کوزه وار چه باشد

Канори хоки зи ашкам чу лаълу гавҳар пар шуд

کنار خاک ز اشکم چو لعل و گوهر پر شد

Агар ба васли кушояди дамии канор чаҳ бошад

اگر به وصل گشاید دمی کنار چه باشد

Бигуфт чист шикояти ҳазор бори кушодам

بگفت چیست شکایت هزار بار گشادم

зи баҳри моҳии ҷонро ҳазор бор чаҳ бошад

ز بهر ماهی جان را هزار بار چه باشد

Ман аз қатори ҳарифони маҳор ақл гусастам

من از قطار حریفان مهار عقل گسستم

Ба пеши уштури масташи яке маҳор чаҳ бошад

به پیش اشتر مستش یکی مهار چه باشد

Агар маҳор гусастам вгрчаҳ бор фикандам

اگر مهار گسستم وگرچه بار فکندم

Яке шутур камгирӣ аз ин қатор чаҳ бошад

یکی شتر کم گیری از این قطار چه باشد

Дилам ба хашм назар мекунад ки кӯтаҳ кун ҳин

دلم به خشم نظر می‌کند که کوته کن هین

Агар биҷуст яке нукта аз ҳазор чаҳ бошад

اگر بجست یکی نکته از هزار چه باشد

Чу Аҳмадасту Абубакри ёри ғори дилу ишқ

چو احمدست و ابوبکر یار غار دل و عشق

Ду ном буд ва яке ҷони ду ёри ғор чаҳ бошад

دو نام بود و یکی جان دو یار غار چه باشد

Анори ширингар худ ҳазор бошад вагар як

انار شیرین گر خود هزار باشد وگر یک

Чу шуд яке ба фишурдан дигар шумор чаҳ бошад

چو شد یکی به فشردن دگر شمار چه باشد

Хумору хамри икстӣ вале алиф нагузорад

خمار و خمر یکستی ولی الف نگذارد

Алиф чу шуд з миёна бибин хумор чаҳ бошад

الف چو شد ز میانه ببین خمار چه باشد

Чу шамси муфаххари табризи моҳ нав бинмоед

چو شمس مفخر تبریز ماه نو بنماید

Дар он намоиши мавзуни зи кору бор чаҳ бошад

در آن نمایش موزون ز کار و بار چه باشد