Чу дард гирад дандони ту аду гардад

چو درد گیرد دندان تو عدو گردد

Забони ту ба табибӣ бигард ӯ гардад

زبان تو به طبیبی بگرد او گردد

Яке кадуи зи кадуҳо агар шикасти орад

یکی کدو ز کدوها اگر شکست آرد

Шикастаи банди ҳамаи гирди он каду гардад

شکسته بند همه گرد آن کدو گردد

зи сад сабу чу сабуии сабугарии баради об

ز صد سبو چو سبوی سبوگری برد آب

Ҳамеша хотир ӯ гирди он сабу гардад

همیشه خاطر او گرد آن سبو گردد

Шикастагон туем эй ҳабиб ва нест аҷаб

شکستگان تویم ای حبیب و نیست عجب

Ту подшоҳӣу лутфи ту банда ҷӯ гардад

تو پادشاهی و لطف تو بنده جو گردد

Ба қанди лутфи ту кин лутфҳо ғулом вайанд

به قند لطف تو کاین لطف‌ها غلام ویند

Ки заҳр аз ӯ чу шукри хубу хуб ху гардад

که زهر از او چو شکر خوب و خوب خو گردد

Агар ҳаловати лоҳўли ту ба дев расад

اگر حلاوت لاحول تو به دیو رسد

Фиришта ху шавад он деву моҳ рӯ гардад

فرشته خو شود آن دیو و ماه رو گردد

Аноятати гунаҳиро назар кунад ба ризо

عنایتت گنهی را نظر کند به رضا

Чу тоъати он гунаҳ аз дили гуноҳ шӯ гардад

چو طاعت آن گنه از دل گناه شو گردد

Палид пок шавад мурдаи зиндаи мори Асо

پلید پاک شود مرده زنده مار عصا

Чу хӯн ки дар тан оҳӯаст машк бӯ гардад

چو خون که در تن آهوست مشک بو گردد

Равандае ки сӯй бесӯйяш раҳ додӣ

رونده‌ای که سوی بی‌سوییش ره دادی

Куҷо чу хотири гумроҳи сӯ ба сӯ гардад

کجا چو خاطر گمراه سو به سو گردد

Ту ҷони ҷони ҷаҳонӣу номи ту ишқ аст

تو جان جان جهانی و نام تو عشق است

Ҳар онк аз ту парӣ ёфт бар улувва гардад

هر آنک از تو پری یافت بر علو گردد

Хамаш ки ҳар кӣ даҳонаш зи ишқ ширин шуд

خمش که هر کی دهانش ز عشق شیرین شد

Раво набошад кӯ гирд гуфт ва гӯ гардад

روا نباشد کو گرد گفت و گو گردد

Хамӯш бош ки он кас ки баҳр ҷонон дид

خموش باش که آن کس که بحر جانان دید

Нишоеду натавонад ки гирд ҷӯ гардад

نشاید و نتواند که گرد جو گردد