Бабради хоби марои ишқу ишқи хоби барад

ببرد خواب مرا عشق و عشق خواب برد

Ки ишқи ҷону хирадро ба ним ҷӯ нахирад

که عشق جان و خرد را به نیم جو نخرد

Ки ишқи шери сиёҳи сети ташнау хӯни хор

که عشق شیر سیاه‌ست تشنه و خون خوار

Ба ғайри хӯни дили ошиқон ҳаме начарад

به غیر خون دل عاشقان همی‌نچرد

Ба меҳр бар ту бчФсд ба сӯии доми орад

به مهر بر تو بچفسد به سوی دام آرد

Чу дрФтодӣ аз он пас з давр ме нигарад

چو درفتادی از آن پس ز دور می‌نگرد

Амир даст дарозасту шаҳна бе бок

امیر دست درازست و شحنه بی‌باک

Шиканҷа мекунад ва бегуноҳ май фишурд

شکنجه می‌کند و بی‌گناه می‌فشرد

Ҳар онк дар кафш ояд чу абр ме гиряд

هر آنک در کفش آید چو ابر می‌گرید

Ҳар онк давр шуд аз вай чу барф май Фсрд

هر آنک دور شد از وی چو برف می‌فسرد

Ҳазор ҷом ба ҳар лаҳзаи хиради дршкнд

هزار جام به هر لحظه خرد درشکند

Ҳазор ҷома ба як дам бидӯзаду бадарад

هزار جامه به یک دم بدوزد و بدرد

Ҳазор чашм бигарёнаду Фрўхндд

هزار چشم بگریاند و فروخندد

Ҳазор каси бикашади зори зор ва як шимурд

هزار کس بکشد زار زار و یک شمرد

Ба кӯҳи қоф агар чаҳ ки хуши пурди симурғ

به کوه قاف اگر چه که خوش پرد سیمرغ

Чу дом ишқ бибинад фитад дигар напарад

چو دام عشق ببیند فتد دگر نپرد

зи банд ӯ нараҳад кас ба шед ё ба ҷунун

ز بند او نرهد کس به شید یا به جنون

зи дом ӯ нараҳад ҳеҷ оқилӣ ба хирад

ز دام او نرهد هیچ عاقلی به خرد

Мхбти сети суханҳои ман аз ӯгар не

مخبط‌ست سخن‌های من از او گر نی

Нмўдмӣ ба ту он роҳҳо ки май супурд

نمودمی به تو آن راه‌ها که می‌سپرد

Нмўдмӣ ба ту кӯи шерро чаҳ сон гирад

نمودمی به تو کو شیر را چه سان گیرد

Нмўдмӣ ки чигуна шикорро шукрад

نمودمی که چگونه شکار را شکرد