Марои ақиқи ту бояд шукр чаҳ суд кунад

مرا عقیق تو باید شکر چه سود کند

Марои ҷамоли ту бояд қамар чаҳ суд кунад

مرا جمال تو باید قمر چه سود کند

Чу масти чашм ту набӯд шаробро чаҳ тараб

چو مست چشم تو نبود شراب را چه طرب

Чу ҳмрҳм ту набошӣ сафар чаҳ суд кунад

چو همرهم تو نباشی سفر چه سود کند

Марои закоти ту бояд хазинаро чаҳ кунам

مرا زکات تو باید خزینه را چه کنم

Марои миёни ту бояд камар чаҳ суд кунад

مرا میان تو باید کمر چه سود کند

Чу Юсуфам ту набошӣ маро ба Миср чаҳ кор

چو یوسفم تو نباشی مرا به مصر چه کار

Чу рафт сояи султони ҳашар чаҳ суд кунад

چو رفت سایه سلطان حشر چه سود کند

Чу офтоб ту набӯд зи офтоб чаҳ нур

چو آفتاب تو نبود ز آفتاب چه نور

Чу манзарам ту набошӣ назар чаҳ суд кунад

چو منظرم تو نباشی نظر چه سود کند

Лақои ту чу набошад бақои умр чаҳ суд

لقای تو چو نباشد بقای عمر چه سود

Паноҳи ту чу набошад сипар чаҳ суд кунад

پناه تو چو نباشد سپر چه سود کند

Шабам чу рӯзи қиёмати дарози гашт вале

شبم چو روز قیامت دراز گشت ولی

Дилами сҳўр ту хоҳад саҳар чаҳ суд кунад

دلم سحور تو خواهد سحر چه سود کند

Шабӣ ки моҳ набошад ситорагон чаҳ зананд

شبی که ماه نباشد ستارگان چه زنند

Чу мурғро набӯд сари ду пар чаҳ суд кунад

چو مرغ را نبود سر دو پر چه سود کند

Чу зӯр ва Зуҳра набошад силаҳу асб чаҳ суд

چو زور و زهره نباشد سلاح و اسب چه سود

Чу дил дилӣ нанамояд ҷигар чаҳ суд кунад

چو دل دلی ننماید جگر چه سود کند

Чу рӯҳи ман ту набошӣ зи рӯҳи риҳ чаҳ суд

چو روح من تو نباشی ز روح ریح چه سود

Басиратам чу набахше басар чаҳ суд кунад

بصیرتم چو نبخشی بصر چه سود کند

Маро ба ҷузи назар ту набӯд ва нест ҳунар

مرا به جز نظر تو نبود و نیست هنر

Аноятат чу набошад ҳунар чаҳ суд кунад

عنایتت چو نباشد هنر چه سود کند

Ҷаҳон мисол дарахтаст баргу мива з туаст

جهان مثال درختست برگ و میوه ز توست

Чу барг ва мива набошад шаҷар чаҳ суд кунад

چو برگ و میوه نباشد شجر چه سود کند

Гузар кун аз башарият фиришта бош дило

گذر کن از بشریت فرشته باش دلا

Фириштагӣ чу набошад башар чаҳ суд кунад

فرشتگی چو نباشد بشر چه سود کند

Хабар чу муҳаррам ӯ нест бе хабари шӯу маст

خبر چو محرم او نیست بی‌خبر شو و مست

Чу мухбираш ту набошӣ хабар чаҳ суд кунад

چو مخبرش تو نباشی خبر چه سود کند

зи шамси муфаххари табризи онк нур наёфт

ز شمس مفخر تبریز آنک نور نیافت

Вуҷӯди тира ӯро дигар чаҳ суд кунад

وجود تیره او را دگر چه سود کند