Мхсби шаб ки шабии сад ҳазор ҷони арзад

مخسب شب که شبی صد هزار جان ارزد

Ки шаб бубахшад он бадари бадара бе ҳад

که شب ببخشد آن بدر بدره بی‌حد

Ба осмони ҷаҳон ҳар шабӣ фурӯд ояд

به آسمان جهان هر شبی فرود آید

Барои ҳар мтзлми сипоҳи фазли аҳад

برای هر متظلم سپاه فضل احد

Худоӣ гуфт Қуми аллил ва аз газоф нагуфт

خدای گفت قم اللیل و از گزاف نگفت

з шаб рӯйаст фурӯи қади Зуҳрау фарқад

ز شب‌رویست فرو قد زهره و فرقد

зи дӯди шаби пазӣ эй хоми зи оташи Мӯсо

ز دود شب پزی ای خام ز آتش موسی

Мидод шаб диҳад он хомаро зи илми мадад

مداد شب دهد آن خامه را ز علم مدد

Бигир Лайлии шабро канор эй маҷнӯн

بگیر لیلی شب را کنار ای مجنون

Шабаст хилвати тавҳиду рӯзи ширку адад

شبست خلوت توحید و روز شرک و عدد

Шабаст Лайлӣ ва рӯзаст дар пеши маҷнӯн

شبست لیلی و روزست در پیش مجنون

Ки нури ақли саҳарро ба ҷаъд хеш кашад

که نور عقل سحر را به جعد خویش کشد

Бдонки оби ҳаёт андарун торикӣаст

بدانک آب حیات اندرون تاریکیست

Чаҳ моҳе ки раҳи оби бастае бар худ

چه ماهیی که ره آب بسته‌ای بر خود

Ба дибаҳи сияҳи ин каъбаро либосии сохт

به دیبه سیه این کعبه را لباسی ساخت

Ки ӯст пушти мутӣъон ва ӯсташон маснад

که اوست پشت مطیعان و اوستشان مسند

Даруни каъбаи шаби як намоз сад бошад

درون کعبه شب یک نماز صد باشد

зи баҳр хоб надорад касе чунин маъбад

ز بهر خواب ندارد کسی چنین معبد

Шикасти ҷумла батонро шаб ва бимонад худо

شکست جمله بتان را شب و بماند خدا

Ки нест дар карам ӯро қарину кФўи аҳад

که نیست در کرم او را قرین و کفو احد

Хамаш ки шеър касодасту ҷаҳл аз он аксд

خمش که شعر کسادست و جهل از آن اکسد

Чаҳ зоҳидии ту дар ин илм ва дар ту илми азҳд

چه زاهدی تو در این علم و در تو علم ازهد