Ишқи ту масту каф занонам кард

عشق تو مست و کف زنانم کرد

Мастаму бихўдм чаҳ донам кард

مستم و بیخودم چه دانم کرد

Ғӯра будам кунун шудам ангур

غوره بودم کنون شدم انگور

Хештанро турш нтонм кард

خویشتن را ترش نتانم کرد

Шаккаринаст ёри ҳалвое

شکرینست یار حلوایی

Мушти ҳалво дар ин даҳонам кард

مشت حلوا در این دهانم کرد

То кушод ӯ дукони ҳалвое

تا گشاد او دکان حلوایی

Хонаам барад ва бедуконам кард

خانه‌ام برد و بی‌دکانم کرد

Халқ гуяд чунон наме бояд

خلق گوید چنان نمی‌باید

Ман набудам чунин чунонам кард

من نبودم چنین چنانم کرد

Авлои хами шикаст ва сирка бирехт

اولا خم شکست و سرکه بریخت

Навҳа кардам ки ӯ зиёнам кард

نوحه کردم که او زیانم کرد

Сад хам май ба ҷои он як хам

صد خم می به جای آن یک خم

Дархурам дод ва шодмонам кард

درخورم داد و شادمانم کرد

Дар танури балоу фитнаи хеш

در تنور بلا و فتنه خویش

Пухтау сурхи рӯ чу нонам кард

پخته و سرخ رو چو نانم کرد

Чун Зулайхои з ғам шудам ман пер

چون زلیخا ز غم شدم من پیر

Кард Юсуфи дуо ҷавонам кард

کرد یوسف دعا جوانم کرد

намепаридам зи даст ӯ чун тир

می‌پریدم ز دست او چون تیر

Даст дар ман зад ва камонам кард

دست در من زد و کمانم کرد

Пар кунам шукри осмону замин

پر کنم شکر آسمان و زمین

Чун замин будам осмонам кард

چون زمین بودم آسمانم کرد

Аз раҳи каҳкашони гузашти дилам

از ره کهکشان گذشت دلم

Зон сӯии каҳкашон кшонм кард

زان سوی کهکشان کشانم کرد

Нардбонҳоу бом ҳо дидам

نردبان‌ها و بام‌ها دیدم

Фориғ аз бом ва нардбонам кард

فارغ از بام و نردبانم کرد

Чун ҷаҳон пар шуд аз ҳикояти ман

چون جهان پر شد از حکایت من

Дар ҷаҳони ҳамчуи ҷон ниҳонам кард

در جهان همچو جان نهانم کرد

Чун маро нарм ёфт ҳамчуи забон

چون مرا نرم یافت همچو زبان

Чун забони зуд тарҷумонам кард

چون زبان زود ترجمانم کرد

Чун забони муттасил ба дил будам

چون زبان متصل به دل بودم

Рози дили як ба як баёнам кард

راز دل یک به یک بیانم کرد

Чун забонам гирифт хӯни резӣ

چون زبانم گرفت خون ریزی

Ҳамчуи шамшер дар миёнам кард

همچو شمشیر در میانم کرد

Бас кун эй дил ки дар баён ноед

بس کن ای دل که در بیان ناید

Он чаҳ он ёр меҳрбонам кард

آن چه آن یار مهربانم کرد