Суфиён дар дамии ду ид кунанд

صوفیان در دمی دو عید کنند

Анкабутон магас қадед кунанд

عنکبوتان مگس قدید کنند

Шамъ ҳо мезананд хуршеданд

شمع‌ها می‌زنند خورشیدند

То ки зулмотро шаҳид кунанд

تا که ظلمات را شهید کنند

Боз ҳар зарра шуд чу нафхаи сувар

باز هر ذره شد چو نفخه صور

То шаҳиди туро Саид кунанд

تا شهید تو را سعید کنند

Чархи куҳна ба гирдашон гардад

چرخ کهنه به گردشان گردد

То куҳнаҳоашро ҷадид кунанд

تا کهنه‌هاش را جدید کنند

Рағми он ҳосидон ки ме хоҳанд

رغم آن حاسدان که می‌خواهند

То қариби туро баъӣд кунанд

تا قریب تو را بعید کنند

Ҳосидонро ҳам аз ҳасад бихаранд

حاسدان را هم از حسد بخرند

Ҳамаро толиб ва мурӣд кунанд

همه را طالب و مرید کنند

Кимиёии саодат ҳама анд

کیمیای سعادت همه‌اند

Дар ҳамаи феъл худ бидид кунанд

در همه فعل خود بدید کنند

Кӣмёӣ кунанд ҳамаи афлок

کیمیایی کنند همه افلاک

Лек дар муддатӣ мадид кунанд

لیک در مدتی مدید کنند

Ваон ҳам аз моҳи ғайби дуздӣданад

وان هم از ماه غیب دزدیدند

Ки гуҳии поку гуҳ палид кунанд

که گهی پاک و گه پلید کنند

Хунаки он дам ки ҷумлаи аҷзо ро

خنک آن دم که جمله اجزا را

Бе зи таркибҳо ваҳид кунанд

بی ز ترکیب‌ها وحید کنند

Бас кун ину сар танур бабанд

بس کن این و سر تنور ببند

То ки нони ҳотро срид кунанд

تا که نان‌هات را ثرید کنند