Гар туро бахт ёр хоҳад буд

گر تو را بخت یار خواهد بود

Ишқро бо ту кор хоҳад буд

عشق را با تو کار خواهد بود

Умр бе ошиқии мадон ба ҳисоб

عمر بی‌عاشقی مدان به حساب

Кони бурун аз шумор хоҳад буд

کان برون از شمار خواهد بود

Ҳар замонӣ ки меравад бе ишқ

هر زمانی که می‌رود بی‌عشق

Пеши ҳақ шармсор хоҳад буд

پیش حق شرمسار خواهد بود

Ҳар чаҳ андари ватани туро сабкаст

هر چه اندر وطن تو را سبکست

Соъати кӯч бор хоҳад буд

ساعت کوچ بار خواهد بود

Бар ту ин дам ки дар ғами ишқӣ

بر تو این دم که در غم عشقی

Чун падар бурдбор хоҳад буд

چون پدر بردبار خواهد بود

Фақр каз ваии ту нанг май дорӣ

فقر کز وی تو ننگ می‌داری

Он ҷаҳон ифтихор хоҳад буд

آن جهان افتخار خواهد بود

Талхии сабр агар гаулӯгир аст

تلخی صبر اگر گلوگیر است

Оқибат хушгувор хоҳад буд

عاقبت خوشگوار خواهد بود

Чун раҳад шери рӯҳ аз ин сандӯқ

چون رهد شیر روح از این صندوق

Андари он марғзор хоҳад буд

اندر آن مرغزار خواهد بود

Чун аз ин лошаи хар фурӯд ояд

چون از این لاشه خر فرود آید

Шоҳи дил шаҳсавор хоҳад буд

شاه دل شهسوار خواهد بود

Домани ҷаҳду ҷадро бигушо

دامن جهد و جد را بگشا

Каз фалаки зар нисор хоҳад буд

کز فلک زر نثار خواهد بود

Ту ниҳон будӣ ва шудӣ пайдо

تو نهان بودی و شدی پیدا

Ҳар ниҳон ошкор хоҳад буд

هر نهان آشکار خواهد بود

Ҳар кӣ худро накард хори имрӯз

هر کی خود را نکرد خوار امروز

Ҳамчуи фиръавн хор хоҳад буд

همچو فرعون خوار خواهد بود

Ҳар ки чун гули зи оташ об нашуд

هر که چون گل ز آتش آب نشد

Андари оташ чу хор хоҳад буд

اندر آتش چو خار خواهد بود

Чун шикор худо нашуд намруд

چون شکار خدا نشد نمرود

Пашшаеро шикор хоҳад буд

پشه‌ای را شکار خواهد بود

Ҳар ки аз нақди вақти басти назар

هر که از نقد وقت بست نظر

Сухрае интизор хоҳад буд

سخره‌ای انتظار خواهد بود

Ҳар киро ихтиёр кардаш ишқ

هر که را اختیار کردش عشق

Маст ва беихтиёр хоҳад буд

مست و بی‌اختیار خواهد بود

Ҳар ки ӯ пасту маст ишқ нашуд

هر که او پست و مست عشق نشد

То абад дар хумор хоҳад буд

تا ابد در خمار خواهد بود

Ҳар киро меҳру меҳри ин дам нест

هر که را مهر و مهر این دم نیست

Уштурӣ бемаҳор хоҳад буд

اشتری بی‌مهار خواهد بود

Дар сар ҳар ки чашм ибрат нест

در سر هر که چشم عبرت نیست

Хор ва беэътибор хоҳад буд

خوار و بی‌اعتبار خواهد بود

Бас кун ар чаҳ сухани нишонди ғубор

بس کن ار چه سخن نشاند غبار

Охир аз вай ғубор хоҳад буд

آخر از وی غبار خواهد بود

Шамси табриз чун қарор гирифт

شمس تبریز چون قرار گرفت

Дил аз ӯ беқарор хоҳад буд

دل از او بی‌قرار خواهد بود