Юсуфи охрзмон хиромон шуд

یوسف آخرزمان خرامان شد

Шукру шаҳди Миср арзон шуд

شکر و شهد مصر ارزان شد

Лаъли аршии ту чу рӯ бинмуд

لعل عرشی تو چو رو بنمود

Тан кӣ бошад ки сангҳо ҷон шуд

تن کی باشد که سنگ‌ها جان شد

Таҳтаи банди фироқ тахт нишаст

تخته‌بند فراق تخت نشست

Тоҷ бар сар ки чист хоқон шуд

تاج بر سر که چیست خاقان شد

Ишқи меҳмони бас шигарф омад

عشق مهمان بس شگرف آمد

Хонаҳо хирад буд вайрон шуд

خانه‌ها خرد بود ویران شد

Пару бол аз ҷалол ҳақ рӯйед

پر و بال از جلال حق رویید

Қафасу мурғу байза парон шуд

قفس و مرغ و بیضه پران شد

Бо дилон хира гашта кин дили кӯ ?

با‌دلان خیره گشته کاین دل کو‌؟

Бедилон бехабар ки дил он шуд

بی‌دلان بی‌خبر که دل آن شد

Пой май кӯбу айш аз сари гир

پای می‌کوب و عیش از سر گیر

Ба сар ман магӯ ки поён шуд

به سر من مگو که پایان شد

Зар чу дрбохти хоҷаи сарроф

زر چو درباخت خواجه صراف

Сарфа ӯ барад зонка дар кон шуд

صرفه او برد زانکه در کان شد

Шамси табризи нардбонии сохт

شمس تبریز نردبانی ساخت

Боми гардуни бро ки осон шуд

بام گردون برآ که آسان شد