Ишқро ҷон беқарор буд

عشق را جان بی‌قرار بود

Ёди ҷони пеши ишқи ор буд

یاد جان پیش عشق عار بود

Сару ҷони пеш ӯ ҳақир буд

سر و جان پیش او حقیر بود

Ҳар киро дар сари ин хумор буд

هر که را در سر این خمار بود

Ҳама бар қалб мезанад ошиқ

همه بر قلب می‌زند عاشق

Андари он саф ки корзор буд

اندر آن صف که کارزار بود

Накунад ҷониби гурези назар

نکند جانب گریز نظر

Гарчи шамшери сад ҳазор буд

گرچه شمشیر صد هزار بود

Ишқи худ марғзор шерон аст

عشق خود مرغزار شیران است

Кӣ сегӣ шери марғзор буд ?

کی سگی شیر مرغزار بود‌؟

Ишқи ҷонҳо дар остин дорад

عشق جان‌ها در آستین دارد

Дар раҳи ишқи ҷони нисор буд

در ره عشق جان نثار بود

Ному номӯсу шарму андеша

نام و ناموس و شرم و اندیشه

Пеши ҷоруби шани ғубор буд

پیش جاروب‌شان غبار بود

Ҳамаи касро шикор кард бало

همه کس را شکار کرد بلا

Ошиқонро балои шикор буд

عاشقان را بلا شکار بود

Мари балоро чунон ба ҷон бихаранд

مر بلا را چنان به جان بخرند

Кони бало низ шармсор буд

کان بلا نیز شرمسار بود

Ҷон ишқаст шаҳи салоҳи аддӣн

جان عشق است شه صلاح الدین

Кови зи асрори кирдигор буд

کاو ز اسرار کردگار بود