Ҳар киро завқи дайн падед ояд

هر که را ذوق دین پدید آید

Шаҳди дунёаш кӣ лазиз ояд

شهد دنیاش کی لذیذ آید

Он чунон ақлро чаҳ хоҳӣ кард

آن چنان عقل را چه خواهی کرد

Ки нгўсори як нбиз ояд

که نگوسار یک نبیذ آید

Ақл бифурӯшу ҷумлаи ҳайрати хар

عقل بفروش و جمله حیرت خر

Ки туро суд аз ин харид ояд

که تو را سود از این خرید آید

На аз он ҳолтист эй оқил

نه از آن حالتیست ای عاقل

Ки дар ӯ ақл кас бидид ояд

که در او عقل کس بدید آید

Нашавад бози ин чунин қуфлӣ

نشود باز این چنین قفلی

Гар ҳамаи ақлҳо калид ояд

گر همه عقل‌ها کلید آید

Гар даройанд зарраи зарра ба бонг

گر درآیند ذره ذره به بانگ

Он ҳама бонг ношунид ояд

آن همه بانگ ناشنید آید

Чаҳ шавад беш ва кам аз ин дарё

چه شود بیش و کم از این دریا

Бандагар пок вагар палид ояд

بنده گر پاک وگر پلید آید

Ҳар ки рӯ оварад бад-ӣни дарё

هر که رو آورد بدین دریا

Гар язидаст боязид ояд

گر یزیدست بایزید آید