Сабр бо ишқ бас наме ояд

صبر با عشق بس نمی‌آید

Ақл фарёдрас наме ояд

عقل فریادرس نمی‌آید

Бихўдӣ хуш вилоятӣаст вале

بیخودی خوش ولایتیست ولی

Зери фармон кас наме ояд

زیر فرمان کس نمی‌آید

Корвон ҳаёт ме гузарад

کاروان حیات می‌گذرد

Ҳеҷ бонг ҷарас наме ояд

هیچ بانگ جرس نمی‌آید

Буии гулшан ба гул ҳаме хонд

بوی گلشن به گل همی‌خواند

Худ туро ин ҳавас наме ояд

خود تو را این هوس نمی‌آید

Зонк дар ботини ту хуши нФсист

زانک در باطن تو خوش نفسیست

Аз газофи ин нафас наме ояд

از گزاف این نفس نمی‌آید

Бе худои латифи ширини кор

بی خدای لطیف شیرین کار

Асалӣ аз магас наме ояд

عسلی از مگس نمی‌آید

Ҳар дамии тухми некӯӣ май кор

هر دمی تخم نیکوی می‌کار

То накорӣ адас наме ояд

تا نکاری عدس نمی‌آید

Ҳеҷ кардӣ ба хайри андеша

هیچ کردی به خیر اندیشه

Ки ҷазо аз сипас наме ояд

که جزا از سپس نمی‌آید

Бас кун аиро ки шамъи ин гуфтор

بس کن ایرا که شمع این گفتار

Ҷониб ҳар ғлс наме ояд

جانب هر غلس نمی‌آید