Ишқи ҷонони марои з ҷон бибаред

عشق جانان مرا ز جان ببرید

Ҷон ба ишқи андаруни з худ барраед

جان به عشق اندرون ز خود برهید

Зонк ҷон муҳаддисасту ишқи қадим

زانک جان محدثست و عشق قدیم

Ҳаргизи ин дар вуҷӯд он нарасед

هرگز این در وجود آن نرسید

Ишқи ҷонон чу санги миғнотис

عشق جانان چو سنگ مغناطیس

Ҷони моро ба қурб хеш кашид

جان ما را به قرب خویش کشید

Бози ҷонро зи хештан гум кард

باز جان را ز خویشتن گم کرد

Ҷон чу гум шуд вуҷӯд хеш бидид

جان چو گم شد وجود خویش بدید

Баъд аз он боз бо худ омад ҷон

بعد از آن باز با خود آمد جان

Дом ишқ омад ва дар ӯ печид

دام عشق آمد و در او پیچید

Шарбатӣ додаш аз ҳақиқати ишқ

شربتی دادش از حقیقت عشق

Ҷумлаи ихлосҳо аз ӯ бармеад

جمله اخلاص‌ها از او برمید

Ин нишони бдоит ишқ аст

این نشان بدایت عشق است

Ҳеҷ кас дар ниҳояташ нарасед

هیچ کس در نهایتش نرسید