Ин арса ки арз он надорад тӯлӣ

این عرصه که عرض آن ندارد طولی

Бигзор имораташи баҳри маҷҳӯлӣ

بگذار عمارتش بهر مجهولی

Пӯлӣаст ҷаҳон ки қиматаш нест ҷӯй

پولیست جهان که قیمتش نیست جوی

ё ҳаст работӣ ки наярзад пӯлӣ

یا هست رباطی که نیرزد پولی