Мардӣ ки фалак рахна кунад аз дардӣ

مردی که فلک رخنه کند از دردی

Мардӣ ки худоаш кошкӣ новирдӣ

مردی که خداش کاشکی ناوردی

Ғабнаст ва ҳазор ғабн кин халқи лақаб

غبن است و هزار غبن کاین خلق لقب

Онро мардӣ ниҳанд ва инро мардӣ

آن را مردی نهند و این را مردی